Le soledades del Góngora. Studio, testo e versione

tore, con la sua consapevolezza; la tecnica del poeta ne
è il riflesso, la comprensione di quella tecnica ne è il
pezzo, per il lettore; nel poeta francese non accade altrimenti
e ancor più per questa via si son messi gli ermetici
dell'oggi "). Grande, piccola poesia; poesia, non
poesia Rispondervi sarebbe fare altro lavoro. Quella
41) Proprio nel 1927 (l'anno del tricentenario della morte del
Gòngora, RAFAEL LAFFÓN, nel Signo + (Poemas), Colecciòn Mediodia,
Sevilla, pubblicava un saggio significativo di poesia ermetica
e dalla Gaceta Literaria diretta da E. Gimènez Caballero, si
dava in luce un numero speciale, primo giugno, dedicato al poeta
delle Soledades, in cui, in complesso, i migliori scrittori spagnuoli,
quelli già giunti alla fama, mostravano di non conoscere il poeta;
i giovani invece lo avvicinavano. E ci sarebbe assai da dire. Per
l'Italia, conosco l'Ungaretti, caposcuola riconosciuto di quella
che chiamasi la poesia « essenziale » e particolarmente Sentimento
del Tempo; il Capasso (Il paese senza tempo), il Montale (Ossi
di seppia. Le occasioni) e mi sembra .pur colle debite differenze
fra le singole loro prove di poesia e con quanto li accomuna, di
non potere a meno di riconoscere delle affinità con l'A. studiato.
Altre vie certo seguono costoro, altro ritmo canta nel loro spirito,
altre esigenze li muovono; ma letto, a fondo, il Gòngora,
molto si capisce di codesta poesia « essenziale ». Ho presenti le
belle pagine di A. GALLETTI, 77 Novecento, Ed. Dr. Francesco
Vallardi, 1939, XVII, su questi poeti e noto a proposito di intuizioni
dell'Ungaretti, il giudizio « è una di quelle agudezas che
sarebbero piaciute anche ad un contemporaneo del Marino o del
Gòngora ».
42) Ancora sarebbe da studiarsi a parte certa prosa moderna
francese, p. es. quella di FRANCIS JAMMES di alcune determinate
opere, in cui la poesia che è di natura gongorina ha dato alla
prosa un'elevazione, una purezza, una nitidezza che sono di poesia.
Ne son venute naturali e necessarie le rime. Si veda la lettera
a Clara d'Ellebeuse, nella novella a lei intitolata, i cui sette
armoniosissimi periodi chiudono con questa rima: repose, roses,
arroses, eclose, pose, prose, morose; e si notino certe imagini:
avec heures bleues de l'angelus nocturne che mi ricorda un verso
del Mallarmé in Azur: et du metal vivant sort en bleus angelus;
e ancora une bianche tombée d'automne; c'est tot qui es venue
à moi sur les lilas de ma douleur; Les bras ont chacun une fossette
qui semole sourire. Nell'opera La divine douleur, merita,
sotto questo aspetto, grande attenzione l'introduzione: le testa-