Le soledades del Góngora. Studio, testo e versione

mento spagnuolo, nel periodo dell'ancor alto fastigio
imperiale della sua terra, il Gòngora, ma apriva con le
Soledades una porta, un orizzonte alla lirica dell'oggi.
Cogliere l'astratto e l'assoluto in un poema, Gòngora e
Foscolo, per diverse vie e per differentissimo genio,
hanno mostrato quanto sia impossibile : la suprema bellezza
scende soltanto divina illuminatrice, su certi momenti,
negli attimi sublimi in cui il poeta è in possesso
della grazia, sull'opera del poeta. Perciò nell'età moderna,
meglio nella nostra attualità è sparito il poema,
per questa e per altre ragioni 3C ), ma sopratutto per
questa; ora che l'anima nostra nell'ansia d'attingere
con lo slancio lirico i culmini dell'arte e fermare gli
attimi eterni della bellezza, non può nemmeno più provarsi
nelle forme d'ampio respiro e vive nel frammento.
Un insigne, sebbene ancora troppo discusso poeta
dell'età nostra, Stéphane "Mallarmé, ebbe pure il grande
sogno d'un grande poema"); l'oeuvre magnifique
gli pulsò nel cuore vent'anni e non si realizzò in una
viva creatura; solo le Poésies ") ci attestano la sua lirica,
solo i singoli attimi colti nella musica dell'eterno,
e possono essere i frammenti del sognato poema. Vi è
una analogia di fatti fra le incompiute Soledades, un
poema rimasto a metà, le Grazie visibili a grandi
sprazzi di luce, il sogno d'un poema da parte di Mallarmé;
tre grandi lirici che hanno superato i confini
36) Qui è altrove avrei occasione a toccare di questioni teoretiche
vivissime ai giorni nostri, che mi porterebbero o in sede
diversa dalla critica letteraria, o ad atteggiamenti polemici che
non amo. Perciò passo oltre di proposito.
37) Ne ho notizia dal CROCE, in La Critica del 20 marzo 1942
a proposito di un'opera su Le rève de S. M. d'après sa correspondance
di DEBORAH A. K. AISB.
38) STÉPHANE MALLARMÉ, Poésies, éd. complète . contenant
plusieurs poèmes inédits, 51 Paris, Gallimard (1937).