Le soledades del Góngora. Studio, testo e versione

poema del Gòngora con la filiazionespagnuola del Sannazzaro
e con l'Arcadia stessa si farebbe risultato nullo;
tanto infine lo spirito è altro ed è altra cosa lo
stile e la lingua. Ma se è lecito nel miracolo ariostesco
dell'Orlando furioso veder ancora una parentela con i
modesti poemi che ci cantarono d'Uggeri il Danese, e
della Spagna e della Rotta di Roncisvalle, nel miracolo
gongorino delle Soledades è lecito vedere l'intima relazione
con la novella pastorale. Anche perciò il Gòngora
conclude il Rinascimento in Ispagna, non lo deforma e
ancora rimane quel grandissimo lirico che l'età sua sentì
e pel quale il Graciàn ebbe tanta venerata esaltazione 31 ).
La solitudine dell'amore, nella solitudine della Patria,
nella solitudine della natura: ecco il lirismo di Gòngora,
attuato nella rievocazione beata della vita del
campo, nell'esaltazione di pastori e contadini, nella
passione dei loro giuochi e dei loro lavori, dei loro
amori nell'amorosa presentazione delle acque, degli alberi
e dei fiori, dei volatili, delle pecore, delle capre,
delle api, della vastità oceanina, dell'isola deserta, della
pesca e della caccia; nell'invito angoscioso, premente,
all'evasione, nella dipintura della felice convivenza
di coloro che l'hanno compiuta, l'ospite agricoltore,
l'anziano pescatore, il principe cacciatore. Oh
24) M. ROMERA NAVARRO, Gòngora Quevedo y algunos literatos
más en « el Criticón » Estr. dalla R. de FU. Esp. T. XXI, 1934.
Pel Gracián il Gòngora è il potíta che scrive con totale perfezione
insieme a Garcilaso ed agli Argensolas; « fué cisne, fué Águila,
fué Fénis, en lo canoro, en lo agudo, en lo extremado.... en toda
especie de Agudeza eminente, pero en esta de contraproporciones
consistió el triunfo de su grande Ingenio ». Il contenuto è pel
Gracián il debole del G. « Si en este culto plectro cordovés huviera
correspondido la moral enseñanza a la cultura de su estilo, la materia
e la vizarrìa del verso, a la sutileza de sus conceptos, no digo
yo de marfil, pero de un finissimo diamante merecia formarse su
concha ».