Le soledades del Góngora. Studio, testo e versione

el dulce lecho conyugal, en cuanto
lasciva abeja al virginal acanto 810
néctar le chupa hibleo.
Ven, Himeneo, ven; ven, Himeneo.
Coro II.
Ven, Himeneo, y las volantes pias
que azules ojos con pestañas de oro
sus plumas son, conduzcan alta diosa,
gloria mayor del soberano coro.
Fie tus nudos ella, que los dias
disuelvan tarde en senectud dichosa;
y la que Juno es hoy a nuestra esposa,
casta Lucina — en lunas desiguales —
tantas veces repita sus umbrales,
que Niobe inmortal la admire el mundo,
no en blanco mármol, por su mal fecundo,
escollo hoy del Leteo.
Ven, Himeneo, vén; ven, Himeneo. 825
letto coniugale quando ape desiderosa (lo sposo) succhia
nettare ibleo al verginale acanto. Vieni Imeneo, vieni, vieni
Imeneo.
Coro II.
Vieni Imeneo e i volanti pavoni, le cui piume sono occhi
azzurri con palpebre d'oro, conducano l'altra iddia,
gloria maggiore del coro celeste. Essa garantisca i tuoi
nodi, che i giorni tardi dissolvano in fortunata ricchezza;
e quella che è oggi Giunone alla nostra sposa, casta Lucina
— in disuguali lune — tante volte ritorni alle sue soglie,
che, Niobe immortale, la ammiri il mondo, non in
bianco marmo, fecondo per la sua ventura, scoglio oggi
del fiume dell'oblio. Vieni Imeneo, vieni, vieni Imeneo.