VoxLim

PIE084 Instrumento de Autopercepção e Conhecimento da Erosão Dental:
Validação e Adaptação à Cultura Brasileira
Brondani B*, Cabral TM, Silva SB, Pinto TMP, Coradini AGM, Santos IS,
Pozzobon RT, Durand LB
Odontologia Restauradora - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA.
E-mail: bruna_brondani@hotmail.com
A maior parte dos instrumentos ou questionários de avaliação são elaborados na língua inglesa
e direcionados para a aplicação na população que fala esse idioma. Para que esses instrumentos
possam ser reproduzidos e aplicados em outro idioma é imprescindível que se realize criteriosa
tradução, adaptação cultural e validação. O objetivo deste trabalho foi realizar a tradução, a
validação, e a adaptação da entrevista “A Survey on Hong Kong People’s dietary behavior in
relation to acid erosion” para tornar esse instrumento aplicável à população brasileira e tornálo
um parâmetro adicional para o estudo do grau de conhecimento e autopercepção dos sinais
e sintomas da erosão dental em adultos. Após autorização do autor da entrevista, foi iniciado
o processo de tradução, validação e adaptação que foi constituído pelas etapas de: tradução,
retrotradução, revisão por um pesquisador bilíngue, revisão por um comitê de especialistas,
aplicação a grupos bilíngues, análise da replicabilidade e aplicação a um grupo composto por
50 participantes. Como resultado, obteve-se a entrevista traduzida e adaptada para a língua
portuguesa e cultura brasileira.
Após a aplicação das entrevistas, observou-se que o instrumento foi de fácil condução e
compreensão, sendo considerado viável e passível de ser utilizado em diferentes estudos.
PIE085 Aplicabilidade de medidas antropométricas faciais para estimativa do
incisivo central superior
Lima VHR*, Daher MRG, Souza DR, Santana ENG, Vital‐e‐Silva WA,
Neves RG, Silva RF, Torres EM
Faculdade de Odontologia - UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS.
E-mail: victorocha.lima@hotmail.com
O objetivo deste trabalho foi pesquisar razões entre as medidas faciais e as dimensões do
incisivo central superior (ICS). Foram selecionados 96 estudantes da Universidade Federal de
Goiás, 41 homens e 55 mulheres, dos quais foram obtidos modelos de gessos e fotografias
da face em repouso e ao sorrir. Com auxílio do software ImageJ foram mensuradas: largura
interpupilar (LIP); largura intercantal (LIC); largura do olho (LO); largura da face (LF); largura
interalar (LIA); largura intercomissura em repouso (LICR); largura intercomissura ao sorrir
(LICS); comprimento da face (CF); comprimento vertical do lábio superior (CVL); largura dos
dentes 11 e 21 (Laparente). A partir dos modelos de gesso foram obtidas as medidas de largura
(Lreal) e comprimento (Creal) dos dentes 11 e 21 com paquímetro digital. Foram realizados
teste T e testes de Correlação de Pearson. A Lreal e Creal do ICS médios, soma dos dentes 11
e 21 dividida por 2, em milímetros (mm), para homens foram, respectivamente, 8,80 mm e
10,7 mm; e para mulheres, 8,53 mm e 10,4 mm, com diferenças estatisticamente significantes
entre os gêneros (p