Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Esteban T. Montoro del Arco. Luis Montoto y Rautenstrauch (1851-1929), fraseólogoLuis Montoto y Rautenstrauch (1851-1929), fraseólogo Luis Montoto y Rautenstrauch (1851-1929), phraseologistEsteban T. Montoro del Arco 1Universidad de Granadamontoro@ugr.esResumo: Neste traballo estúdase o labor fraseolóxico de Luis Montoto y Rautenstrauch, eruditosevillano da segunda metade do século XIX que participou activamente no movemento doFolklore en España. Este autor ocupouse especificamente dos chamados modismos, quediferenciou dos refráns. Puxo, por tanto, as bases da fraseoloxía, entendida como disciplinadistinta da paremioloxía. Catro son os obxectivos que se perseguen: a) expoñe-lo contextohistórico e intelectual no que se xestou a obra de Montoto; b) describir e analiza-la achegafraseolóxica deste autor, composta fundamentalmente por tres obras (Un paquete de cartas, DeModismos, Locuciones, Frases Hechas, Frases proverbiales y Frases familiares, 1888; Tiquismiquis. Al licenciado Don José Gestoso y Pérez. Carta en la cual se trata de más de doscientospersonajes proverbiales, 1890; e Personajes, personas y personillas que corren por las tierras deambas Castillas, 1911-1912); c) sistematiza-las ideas teóricas de Montoto sobre a fraseoloxía; d)contribuír a un mellor coñecemento da tradición fraseolóxica española.Palabras clave: Historiografía lingüística, fraseoloxía, folclore, modismos, Montoto.Abstract: This paper examines the academic work of Luis Montoto y Rautenstrauch, a Spanishscholar born in Seville (1851-1929) who actively participated in the well-known “Folklore”movement. His study focused on idioms, and he laid the foundations of Phraseology as opposed toParemiology. The objectives of our essay are four-fold: a) to explain the historical and intellectualcontext in which Montoto developed his work; b) to describe and analyze his phraseologicalcontribution by focusing on three of his main works (Un paquete de cartas, De Modismos,Locuciones, Frases Hechas, Frases proverbiales y Frases familiares, 1888; Tiquis miquis. Allicenciado Don José Gestoso y Pérez. Carta en la cual se trata de más de doscientos personajesproverbiales, 1890; and Personajes, personas y personillas que corren por las tierras de ambasData de recepción 07/06/2012. Data de aceptación 03/09/2012.1 Tradución de Rebeca Lema Martínez.Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 175-201. ISSN 1698-7861175