Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Fraseoloxía e paremioloxía galega anotada por José PérezBallesteros (1833-1918)Galician phraseology and paroemiology noted by José Pérez Ballesteros (1833-1918)Xesús Ferro Ruibal 1Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en HumanidadesResumo. Edición dunha colección manuscrita de fraseoloxismos e paremias galegas realizada nofinal do século XIX polo folclorista José Pérez Ballesteros (ms. RAG-C-177-1).Palabras chave: Fraseoloxía galega. Paremioloxía galega. Pérez Ballesteros.Abstract. Edition of a manuscript collection of Galician phraseologisms and proverbs compiled at theend of the XIX century by the folklorist José Pérez Ballesteros (ms. RAG-C-177-1).Keywords: Galician Phraseology. Galician Paroemiology. Pérez Ballesteros.1. Breve nota biográficaJosé Pérez Ballesteros (Santiago de Compostela 1833 – A Coruña 1918), xurista e filósofode formación, filólogo e poeta de vocación, foi un importante estudoso do folclore galegoen colaboración con Emilia Pardo Bazán e Antonio Machado, creador da Sociedad delFolklore Español. Participou na creación da Sociedad del Folklore Gallego (presidida porPardo Bazán) e na súa conversión en Academia Gallega (en 1895) que, tras un deceniode sombra documental, renace en 1905 (presidida agora por Manuel Murguía) e que en1906 adquire o rango de Real Academia Gallega.Pérez Ballesteros iniciouse como poeta en 1853 co poema “Un soño”, que presentaríaós Juegos Florales da Coruña en 1861 e que entraría no Album de la Caridad (López1862:483-485); e en 1878 publicou Versos en dialecto gallego (Pérez 1878). Pero o1Agradezo á Real Academia Galega a posibilidade de edición deste ficheiro e mailas imaxes dixitalizadasdas papeletas; tamén agradezo a colaboración de Rebeca Lema Martínez.Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 309-334. ISSN 1698-7861 309