Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Mª Victoria Cerviño Ferrín. Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 1reloxo non cho presto nin pola veigada porta. A veiga da porta é o terreomáis próximo á casa e considérase ode máis valor nas herdanzas porquexeralmente inclúe tamén a casa.137. ata a parede de en fronte. l.adv.PEX. Moito. Úsase especialmentecando se insulta a alguén, cosadxectivos ‘parvo’, ‘ruín’, ‘torpe’,‘retorcido’. Por que lle dixeches averdade? Ti es parvo ata a parede deen fronte! # en frente.138. un nada e todo. l.adv. Cantidademoi pequena. Xeralmente úsase aforma diminutiva para indicar menorcantidade. Bótalle un nada (nadiña)e todo de sal á comida. Úsase cosverbos ‘ser’ e ‘parecer’. Cada díaestá máis delgada, parece un pau devirar as tripas.139. tras do cu á man dereita. l.adv.VULG. Nun sitio sen importancia,sen interese ou moi lonxe. Úsasefrecuentemente cos verbos ‘ser’ e‘estar’. Tivemos que dar mil voltaspara atopar a súa casa. Viven alá,tras do cu á man dereita.140. tarde e arrastro. l.adv. Fóra detempo e de mala gana. Úsase converbos de movemento coma andar,chegar, ir ou vir. Estamos cansos deesperar por ti para comer. Ti andassempre tarde e arrastro.141. pola vella. l. adv. En abundancia, enmoita cantidade. Pasei agora polocampo da festa e había toldos polavella. Non sei se quedará sitio para axente.142. coma se lle botasen un fogo aorabo. l.adv. Fuxindo.143. con moito apuro. l.adv. Con moitaprésa ou con ira. Cando lle dixemosque o exame era ás catro e non áscatro e media, marchou coma se llebotasen un fogo no rabo.144. coma unha chispa/un raio. l.adv.Con rapidez, de présa. Marchou deaquí coma unha chispa ver se aíndacollía o tren.2.3. Fórmulas.145. A ti aínda non che toca falar esteano. fórm. HUM. Díselles aosrapaces cando se meten nasconversas dos maiores, aínda queteñan razón no que din. – Pois a minparéceme que é mellor facelo así. –Ti cala a boca, que aínda non chetoca falar este ano.146. Alá vai o ben que a vella ten. fórm.Dise cando se acaba algo. Toma,douche a última rosquilla que mequeda e alá vai o ben que a vella ten.147. Anótao nunha folla de verdura ebótalla ao porco. fórm. Utilízasepara recomendarlle a alguén que deaalgo por perdido. – Presteille unlibro a Antón, xa mo devolve despoisdas vacacións. –Si,ho! Anótao nunhafolla de verdura e bótalla ao porco.148. Armémonos e vaian. fórm. Disecando unha persoa mostra moitadisposición para que se faga algunhacousa que lle afecta, pero deixándolleo traballo ou a responsabilidade aosdemais. – Eu penso que deberiamosfacer unha reclamación para quecambiasen o tipo de exames. – Si,pero quen a fai?, porque aquí todo omundo fala moito, pero despoisarmémonos e vaian.149. Arriba, cu de media libra! fórm.LÚD. Díselles aos nenos paraaxudalos a erguerse. Arriba, cu demedia libra, que hoxe hai que ir áescola!150. Campás por gaitas (e peidos porresponsos). fórm. VULG. Disecando xa é tarde para facer algo.Queríame matricular, pero rematou300 Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 287-308. ISSN 1698-7861