Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Índices alfabético, temático, global e de procedencia dos autores de Cadernos de Fraseoloxía GalegaInterrelacións xenésicas”. TORRENT-LENZEN, Aina: “Lema, categoría e definiens nafraseografía monolingüe do español e bilingüe español-alemán”.RECADÁDIVAS. FERRO RUIBAL, Xesús; GROBA BOUZA, Fernando: Dichos y refranes en dialectovianés de Laureano Prieto (1951) (ms. RAG-C170/5). HERMIDA ALONSO, Anxos:“Fraseoloxía de Matamá (Vigo)”. PRIETO DONATE, Estefanía: “Refraneiro escolargalego do cambio de milenio”.RECENSIÓNS. GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario: Introducción a la fraseología española. Estudio de laslocuciones (Carmen Mellado Blanco). GONZÁLEZ RUÍZ, Ramón; CASADOVELARDE, Manuel; ESPARZA TORRES, Miguel Ángel: Discurso, Lengua y metalenguaje– Balance y perspectivas (Claudia Herrero Kaczmarek). LAFUENTE NIÑO, Mª Carmen;SEVILLA MUÑOZ, Manuel; DE LOS REYES GÓMEZ, Fermín; SEVILLAMUÑOZ, Julia: Seminario Internacional Colección paremiológica, Madrid, 1922-2007 (VanessaFernández Pampín). MELLADO BLANCO, Carmen (ed.): Theorie und Praxis deridiomatischen Wörterbücher (Patricia Buján Otero). SEVILLA MUÑOZ, Julia; CANTERAORTIZ DE URBINA, Jesús: Pocas palabras bastan: vida e interculturalidad del refrán (MªIsabel González Rey). SEVILLA MUÑOZ, Julia; CANTERA ORTIZ DE URBINA,Jesús (dirs.): 1001 refranes españoles con su correspondencia en alemán – árabe – francés – inglés –italiano – polaco - provenzal y ruso (Germán Conde Tarrío).NOVAS E ÍNDICESCadernos de Fraseoloxía Galega 12, 2010ESTUDOS. BALÁZS, Géza: “Panorama da fraseoloxía húngara”. BÁRDOSI, Vilmos: “Michel Bréal eCharles Bally, dous precursores da fraseoloxía moderna”. CAJARAVILLE ARAÚJO,Héctor: “A manipulación das expresións fixas nos titulares da prensa gratuíta: De Luns avenres”. FERRO RUIBAL, Xesús: “Dentes e moas na fraseoloxía galega”. FIEDLER,Sabine: “Fraseoloxía do Esperanto”. IÑESTA MENA, Eva Mª: “Didáctica dasexpresións idiomáticas dende un enfoque plural: imaxes e emocións na aula de linguaestranxeira”. MARTÍNEZ BLANCO, Xulián; VEIGA ALONSO, Serxio: “Fraseoloxíagalega de peixes e outros animais mariños”. ODRIOZOLA PEREIRA, Juan Carlos;ONDARRA ARTIEDA, Ainara: “Conectores, gramaticalización e polaridade: o caso deere ‘tamén’ na lingua vasca”. PASTOR LARA, Alejandro: “Unidades fraseolóxicasespecializadas e tradución”. PENADÉS MARTÍNEZ, Inmaculada: “Informaciónsuperflua da orixe pragmática na definición lexicográfica das locucións verbais”. RECIOARIZA, Mª Ángeles: “O emprego da fraseoloxía como recurso específico napublicidade”. SILVA LÓPEZ, Martina: “Símbolos nos fraseoloxismos con nomes deanimais en alemán e español”. SANROMÁN VILAS, Begoña: “Unidades fraseolóxicasna sección de agradecementos dos escritos académicos”.RECADÁDIVAS. GROBA BOUZA, Fernando: “A cabalo regalado non se lle mira o dente. Compilación dafraseoloxía equina actual”. GONZÁLEZ GUERRA, Anxo: “Fraseoloxía e paremioloxíade Pilar Guerra (Trasar, Carballedo, Lugo)”. MARTÍNS SEIXO, Ramón Anxo: “120locucións verbais galegas”.RECENSIÓNS. BARÁNOV, Anatolij; DOBROVOL’SKIJ, Dmtrij (2009): Aspectos teóricos dafraseoloxía (María Isabel González Rey). CORTIZAS, Antón (2010): Ao pé da Laxa daMoa. Literatura de tradición oral de Carnota (Cristina Rodríguez Nieto). DOBROVOL’SKIJDmitrij; PIIRAINEN Elisabeth (2009): Zur Theorie der Phraseologie - Kognitive und kulturelleAspekte. (Martina Silva López). GONZÁLEZ RADÍO, Vicente (2007): Comunicación einterpretación de la vida en el refranero (Xacinta Varela Martínez). MELLADO, Carmen;BUJÁN, Patricia, HERRERO, Claudia; IGLESIAS, Nely; MANSILLA, Ana (eds.)(2010): La fraseografía del S. XXI. Nuevas propuestas para el español y el alemán (M. CarmenLosada Aldrey). RÍO CORBACHO, María Pilar (2010): El refranero y el santoral. Un santo yun refrán para cada día. (Xesús Ferro Ruibal).NOVAS E ÍNDICES432 Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 407-437. ISSN 1698-7861