Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Mª Victoria Cerviño Ferrín. Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 18. basto coma os pelos. l.adx. Moiabundante. Teño que arrarear unpouco o millo que quedou bastocoma os pelos.9. coma o bacallau polo rabo. l.adx.IRÓN. Moi delgado. Emprégase cosverbos ‘ser’ e ‘estar’. – Teño quecomer mellor que ultimamenteengordei moito. – Si, ti estás gordocoma o bacallau polo rabo. #bacalao.10. coma o piollo na costura. l.adx.Estancado. Dise de alguén que nonavanza nun traballo ou no progresana vida. Úsase cos verbos ‘estar’,‘andar’. Hai media hora queempezaches a escribir esa redaccióne non dás acabado. Estás coma opiollo na costura. Noutros tempos ospiollos escondíanse nas costuras daroupa, de onde resultaba moi difícilsacalos.11. coma un bazuncho. l.adx. Moigordo. Como sigas comendo asívaste poñer coma un bazuncho #bezuncho.12. coma un varredoiro. l.adx. Moisucio. Úsase cos verbos ‘vir’,‘parecer’, ‘andar’ ou ‘estar’ E ti queestiveches facendo?Mira como traeso pantalón, pareces un varredoiro.13. estar coma/parecer un ladral. l.adx.Extremadamente fraco. Dálle decomer ao can que parece un ladral.14. seco coma un chamizo. l.adx. Moiseco. Fai moita falta que chova algoque está todo seco coma un chamizo.Os chamizos son os restos dearbustos coma o toxo ou a xesta quequedan chamuscados no montedespois dun incendio. Polo seu altopoder de combustión, empregábansepara acender o lume e quentar oforno.15. (ser) (bruto) coma un arado/ máisbruto que un arado. l.adx. Moibruto. Non enredes así co teu irmánque o vas mancar. Es máis bruto queun arado.16. (ser) coma a virxe do puño. l.adx.Avarento. Reparte os caramelos conteu irmán, non sexas coma a virxe dopuño.17. acabarlle coa paciencia a un santo.l.v. Provocarlle irritación [a alguén],causarlle enfado. Estívome axudandoo veciño, pero prefiro que non ofaga: é tan lento que lle acaba coapaciencia a un santo.18. andar / estar Cristo en calzóns. l.v.Ter lugar algún alboroto ou liorta.Dise cando xa se desencadeou oupara ameazar con que podeproducirse. Deixade de enredar e defacer barullo e ídevos deitar, se nonvai andar Cristo en calzóns!19. andar a ir e vir coma o rato ao fol.l.v. Andar dun lado para outro, senparar, especialmente para colleralgunha cousa de comer. Leva acaixa dos bombóns para onda ti enon andes a ir e vir coma o rato aofol.20. andar á quinta pregunta. l.v. Nonter nada, andarlle pedindo semprediñeiro aos demais. Posiblereelaboración hiperbólica de andar ácuarta pregunta, da que se di queprocede de que nos xulgados, candose tomaba declaración, as preguntasidentificadoras eran estas catro: 1.Nome e idade. 2. País. 3. Relixión eestado civil. 4. Ingresos e patrimonio; eque todos tendían a respondernegativamente a cuarta pregunta paraevitar embargos. Aínda ten un bosoldo e mais anda sempre á quintapregunta.290 Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 287-308. ISSN 1698-7861