Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Índices alfabético, temático, global e de procedencia dos autores de Cadernos de Fraseoloxía GalegaInés: “Fijo que este artículo te gustará” o emprego dalgúns fraseoloxismos pragmáticos nalinguaxe xuvenil do español e do inglés”. ROBLES I SABATER, Ferran: “As locuciónsmarcadoras de reformulación con decir, dir, sagen”. UGARTE BALLESTER, Xus: “Aaldraxe proverbial da preguiza nas dúas versións españolas de The Way to Wealth deBenjamin Franklin”. VULETIĆ, Nikola: “Os ditos do derradeiro en falar: notas defraseoloxía dálmata”.RECADÁDIVAS. CASTRO OTERO, Salvador e outros: “Outros lances nos laños do Morrazo. Novarecollida de unidades fraseolóxicas”. CERVIÑO FERRÍN, M. ª Victoria: “Frases feitasde Sebil, 1”. FERRO RUIBAL, Xesús: “Fraseoloxía e paremioloxía galega anotada porJosé Pérez Ballesteros (1833-1918)”.RECENSIONS. BÁRDOSI, Vilmos e GONZÁLEZ REY, María Isabel (2012): Dictionnairephraséologique thématique français-espagnol. Diccionario fraseológico temático francés-español. (XesúsFerro Ruibal). BARSANTI, Mª Jesús (2011): Los refranes en la traducción de El Quijote deLudwig Tieck. Estudio paremiológico contrastivo español-alemán. (Nelly Iglesias). BERMÚDEZBLANCO, Manuel e CID FERNÁNDEZ Alba (2011-2012): Fraseoloxía Visual (Galega) 1(21.12.2011); Fraseoloxía Visual (Galega) 2 (30.12.2011); Fraseoloxía Visual (Galega) 3(10.9.2012). (Xesús Ferro Ruibal). DOYLE, Charles Clay (2012): Doing Proverbs and OtherKinds of Folklore. Philological and Historical Studies. Vermont: Proverbium e The Univerisity ofVermont. (Rebeca Lema). LOSADA ALDREY, M. Carmen (2011): El español idiomático dajuego. 150 fraseologismos con ejercicios. (Nely M. Iglesias Iglesias). MARTINO RUZ, Xandru(2008): Refraneru temáticu asturianu. (Xacinta Varela Martínez). MIEDER, Wolfgang(2012): International Bibliography of Paremiography. Collections of Proverbs, Proverbial Expressionsand Comparisons, Quotations, Graffiti, Slang and Wellerisms. (Xesús Ferro Ruibal).MOGORRÓN HUERTA, e MEJRI, Salah: Opacidad, idiomaticidad, traducción - Opacité,idiomaticité, traduction. (Juan Antonio Albaladejo Martínez). OLZA MORENO, Inés(2011): Corporalidad y lenguaje. La fraseología somática metalingüística del español. ( M. CarmenLosada Aldrey). PÀMIES I RIUDOR, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites irefranys sobre el cap. (Xus Ugarte Ballester). PÀMIES I RIUDOR, Víctor: ): vpamies.dites.cat/// refranyer.dites.cat /// biblioteca.dites.cat /// diccitionari.blogspot.com /// didactica.dites.cat/// tematic.dites.cat /// polsim. ditos. cat /// frasesfetes.dites.cat /// enciclopedia.dites.cat/// etimologies.dites.cat /// conferencies.dites.cat /// topica.dites.cat /// ulls.dites.cat ///cap.dites.cat. (Joan Puigmalet). PIIRAINEN Elisabeth: Widespread Idioms in Europe andBeyond. A Cross-linguistic and Cross-cultural Research Project. (Xesús Ferro Ruibal). HANSSCHEMANN (2012): Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten. 2. Auflage, erweitert um eineEinführung in die 'Synonymie und Idiomatik'. Unter Mitarbeit von Renate Birkenhauer. (CarmenMellado Blanco).NOVAS.ÍNDICES TEMÁTICO E GLOBALAnexos de Cadernos de Fraseoloxía GalegaAnexo 1, 2007RECADÁDIVA. VENTÍN DURÁN, José Augusto: Refraneiro de Moscoso e outros materiais de tradición oral.Edición crítica de Xesús Ferro Ruibal, Raquel Rial Santos, Emma Mª Salgueiro Veiga,Ana Vidal Castiñeira e cunha nota biográfica de José Augusto Ventín Pereira.434 Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 407-437. ISSN 1698-7861