Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Mª Victoria Cerviño Ferrín. Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 171. non dar pancada. l.v. Non facernada, non traballar. Hoxe é domingo,así que non penso dar pancada entodo o día.72. non estar o alcacén para gaitas. l.v.Non ser o momento oportuno paradicir ou facer algo por causa doestado de ánimo doutra persoa. Íallepedir cartos a meu pai, pero mellorveño máis tarde, que agoraparéceme que non está o alcacénpara gaitas.73. non haber can que o/a cheire. l.v.Non haber ninguén que lle faga casoa unha persoa. Feo non é, pero é tanruín que non hai can que o cheire.74. non parar un can preso. l.v. Irmoito frío. Ía un frío na festa quenon paraba un can preso.75. non pousar unha mosca [enalguén]. l.v. Ser unha persoa moiorgullosa. Ía para a reunión tanpreparado que non paraba unhamosca nel.76. non ser ollo de santo. l.v. Nonnecesitar moita precisión. Non tepares tanto a facer iso que tampouconon é ollo de santo.77. non ter con que botar un sapo fóra.l.v. Non ter nada. Xa nunca tiveramoito, pero agora quedou sentraballo e non ten nin con que botarun sapo fóra.78. non ter pelos na lingua. l.v. Dicir oque se pensa. Ata agora fixo o que lledeu a gana, pero esta halle de poñeras cousas claras que non ten pelosna lingua. # lengua.79. non valer nin para botarlle auganas mans. l.v. Ser inferior. Disecando se compara unha persoa que seconsidera máis importante con outraque se pensa que é inferior. Mira, elaera de tan boa familia e casou conese que non vale nin para botarlleauga nas mans. # agua.80. non ver camiño nin carreiro. l.v.Estar moi escuro e non verse nada.Prende a luz que así non ves camiñonin carreiro e aínda vas tropezar enalgo.81. parecer un Santo Cristo cun par depistolas. l. v. Non acaer unha cousaco seu contorno ou contexto. O verbopode ser substituído por ‘quedar’,‘caer’, ‘campar’, ‘ir’, ‘estar’ ou‘sentar’. O traxe que levou á vodaquedáballe tan mal con aqueleszapatos que parecía un Santo Cristocun par de pistolas.82. pasarlle [a alguén] coma ao queasou a manteiga espetada nunpau/garabullo. l.v. Facer undisparate. Emprégase con verboscoma ‘pasar’ ou ‘ocorrer’ Vas óexame sen estudar porque cres que aresposta mais longa do test é semprea correcta? Vaiche pasar coma o queasou a manteiga espetada nungarabullo. # manteca.83. pasarlle [o enfado a alguén] candomexe. l.v. VULG. Pasarlle [a alguén]o enfado. – Enfadouse porque non lleaxudei e leva dous días sen me falar.– Non te preocupes, xa lle pasarácando mexe.84. pedir para as almas. l.v. Comportarseinxenuamente. Dinche calquera cousae ti crela, eu non sei se es parvo oupides para as almas.85. pingar antes de asar. l.v. Quererobter resultados antes de tempo. Si,ao mellor o alcalde arránxache esecamiño, pero antes aínda ten quegañar as eleccións, non pinguesantes de asar.86. poñer ladrais [a algo]. l.v. HUM.[Dise cando alguén ten moita comidano prato ou noutro recipiente].Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 287-308. ISSN 1698-7861295