Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Índices alfabético, temático, global e de procedencia dos autores de Cadernos de Fraseoloxía Galegafraseoloxía como problema semántico e lexicográfico”. BLANCO ESCODA, Xavier:“Significacións gramaticais e sentidos colocacionais: ¿máis ca unha simplecoincidencia?”. GARCÍA-PAGE, Mario: “O acrónimo fraseolóxico”. GONZÁLEZREY, Mª Isabel: “A fraseodidáctica e o Marco europeo común de referencia paras aslinguas”. KLEIN, Jean René: “Problemas relacionados coa determinación da forma‘canónica’ nunha base de datos de refráns franceses (DicAuPro)”. NOGUEIRASANTOS, Antonio: “Fraseoloxía comparada portugués-inglés: cão/gato dog/cat”.RECADÁDIVAS. FERRO RUIBAL, Xesús: “Locucións e fórmulas comparativas ou elativas galegas”.FERRO RUIBAL, Xesús; VEIGA NOVOA, Cristina: “Paremias selectas. Un manuscritobonaerense (1956) de Vicente Llópiz Méndez”. LÓPEZ BARREIRO, Margarita:“Frases feitas do Cachafeiro (Forcarei)”.RECENSIÓNS. ALMELA, R.; RAMÓN, E; WOTJAK, G. (eds.): Fraseología contrastiva. Con ejemplostomados del alemán, español, francés e italiano (Carmen Mellado Blanco). DOBROVOL’SKIJ,D.; PIIRAINEN, E.: Figurative Language: Cross-cultural and Cross-linguistic Perspectives(Cristina Veiga Novoa). LUQUE DURÁN, J. de D.; PAMIES BERTRÁN, A. (eds.): Lacreatividad en el lenguaje: colocaciones idiomáticas y fraseología (Leopoldo Cañizo Durán).MIEDER, Wolfgang: Proverbs: a handbook (Xesús Ferro Ruibal).NOVAS E ÍNDICESCadernos de Fraseoloxía Galega 9, 2007ESTUDOS. ARES LICER, Elisabete: “Deseño dun banco de datos de equivalencias entre unidadesfraseolóxicas do portugués do Brasil (LO) e o galego (LM)”. CHACOTO, Lucília: “Asintaxe dos proverbios. As estruturas quem / quien en portugués e español”. CRIDAÁLVAREZ, Carlos Alberto: “Comparación das paremias relacionadas coa meteoroloxíae os labores dependentes do clima en español e grego moderno”. FERRO RUIBAL,Xesús: “Cando chove e dá o sol... ¿Un fraseoloxismo internacional poliédrico?”.GARGALLO GIL, José Enrique: “Garda o teu saio para maio. Consellos de abrigo nocalendario romance de refráns”. HEINEMANN, Axel: “La langue dans la langue: Otratamento metalexicográfico das unidades fraseolóxicas seleccionadas nos dicionariosacadémicos do século XVIII en Francia, Italia e España”. MANSILLA, Ana: “Afraseoloxía da música na vida cotiá. Un estudo contrastivo (alemán - español)”.MASIULIONYTĖ, Virginija; ŠILEIKAITĖ, Diana: “¿Como enfadarse en lituano?Comparacións fixas para expresar enfado, carraxe e ruindade na fraseoloxía lituana”.NOGUEIRA SANTOS, António: “Fraseoloxía comparada — hendíade en inglés eportugués”. PIIRAINEN, Elisabeth: “Locucións espalladas por Europa e máis alá”.SCHEMANN, Hans: “Factores modelo xeométricos descritibles e non descritibles paraa constitución semántica de expresións idiomáticas e perspectivas de elaboración dundicionario idiomático monolingüe e bilingüe galego”. SOTO ARIAS, María Rosario;GONZÁLEZ GARCÍA, Luis: “Do verbo antigo en Johan Garcia de Guilhade”.RECADÁDIVAS. MARTÍNS SEIXO, Ramón Anxo: “108 fórmulas galegas”. PAZ ROCA, MªCarmen: “Aínda novos manuscritos paremiolóxicos de Vázquez Saco”.RECENSIÓNS. ALONSO RAMOS, Margarita (ed.): Diccionarios y Fraseología (Cristina Veiga Novoa).ETTINGER, Stefan; NUNES, Manuela: Portugiesische Redewendungen (Carmen MelladoBlanco). LURATI, Ottavio: Per modo di dire. Storia della lingua e antropologia nelle locuzioniitaliane ed europee (Xesús Ferro Ruibal). PAMIES BERTRÁN, Antonio; RODRÍGUEZSIMÓN, Francisca: El lenguaje de los enfermos (Metáfora y fraseología en el habla espontánea de lospacientes) (Mª Isabel González Rey). SCHEMANN, H.; SCHEMANN-DIAS, L.:Dicionario Idiomático Português-Alemão; SCHEMANN, H.: Idiomatik Deutsch – Portugiesisch;SCHEMANN, H.; DIAS, I.: Dicionario Idiomático Português–Alemão (Isabel Giráldez Arias).NOVAS E ÍNDICES430 Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 407-437. ISSN 1698-7861