Modalverben - ein Klassenkampf - German Grammar Group FU Berlin

der konstitutiven Diagnostika verletzt wird. An diesem Punkt stellt sich aber
die Frage, welcher Form von Restrukturierung die vorliegenden
Infinitivkonstruktionen zugerechnet werden sollen wenn nicht FR. Eine
genaue Entscheidung darüber, wie und ob eine genaue Zuordnung anhand
des Konzepts von Wurmbrand vorgenommen werden kann, muß hier
offengelassen werden. Ein gewisser Sonderstatus dürfte den mhd. (Prä-MV)
aber zukommen, da im gesamten Parzival weder müezen noch mugen als
Infinitiv belegt sind.
3.3.4 Aspekt des Komplements.
In den letzen Jahren gewannen Ansätze an Bedeutung, die der Kategorie
Aspekt einen wesentlichen Anteil an der Herausbildung der EMV beimessen,
wie unter anderem Abraham (2002, 2003a, 2003b), Krause (1997) und vor
allem Leiss (2003a,b).
Die grundlegende Annahme besteht darin, daß EMV ein imperfektives
Infinitivkomplement erfordern, während DMV ein perfektives bevorzugen.
Leiss (2003a) geht nun davon aus, daß die ursprünglich rein deontischen
(Prä-)MV in ihrer unmarkierten Form lediglich mit perfektiven
Infinitivkomplementen kombiniert werden konnten, beziehungweise im
negierten Falle nur mit imperfektiven Infinitiven. 68 Nun tritt aber das (Prä)-MV
magan im Ahd auch mit ganz klar imperfektiven Komplementen auf. Leiss
will festgestellt haben, daß magan in diesen Fällen eine abweichende
Bedeutung zukommt. In ihrer Argumentation kommt diese semantische
Abweichung dadurch zustande, daß das (Prä-)MV in diesen Fällen ein Verb
in markiertem Aspekt wählt. Denn der Auslöser der Epistemisierung der
(Prä-)MV ist in jedem Fall die Wahl des jeweils markierten Aspekts. So erhält
ein MV mit Negation und perfektivem Infinitiv genau wie ein MV ohne
Negation und imperfektiven Infinitiv immer epistemische Interpretation.
Diese Annahme ist aber mit Schwierigkeiten konfrontiert: Nicht nur, daß die
Annahme von EMV im Ahd – wie wir bereits in 3.2 gesehen haben – trügerisch
erscheint und die Belege, die Leiss (2003a) anführt, ausschließlich mit
67
Siehe Abschnitt 1.2.3.
68
Leiss (2003a) führt weitere Fälle an, in denen DMV mit imperfektiven Infinitiven auftreten. In
diesen Fällen fungiert aber jeweils ein Definitheitskontext, wie zum Beispiel ein
Demonstrativpronomen als perfektivierender Faktor.
104