Modalverben - ein Klassenkampf - German Grammar Group FU Berlin

für die meisten EMV oder ihnen nahestehenden Verben, wie drohen, werden
oder scheinen ohnehin der Fall ist. Dann aber müssen die oben diskutierten
MV von den EMV zu unterscheiden sein. Ich halte mich an dieser Stelle mit
etwaigen Bewertungen zurück und überlasse das künftigen Untersuchungen.
Die Distributionspräferenzen von EMV und DMV beschränken sich aber
nicht nur auf ihre unmittelbare syntaktische Umgebung. Auch der Satztypus
spielt unter anderem eine Rolle. Im Gegensatz zu DMV sind EMV in
Fragesätzen so gut wie ausgeschlossen, wie auch schon Heine (1995),
Diewald (1999) und Reis (2001) gezeigt haben. 43
(18) a. Wohin *muß/*dürfte/??mag/*wird er seinen Schlüssel gelegt
haben?
b. Wohin ?will/?soll sie ihren Schlüssel gelegt haben?
c. Wohin kann ich meinen Schlüssel gelegt haben?
Unter der Vorraussetzung, daß man (18) nicht als Echofrage interpretiert,
denn solche erlauben durchweg die Einbettung von Epistemizität, sind hier
die klassischen EMV sämtlich ausgeschlossen. Das davon abweichende
Verhalten von (18b) läßt sich auf die spezielle Semantik von sollenEMV und
wollenEMV zurückführen. Letzteres ist uns schon des öfteren ob seines
untypischen EMV-Verhalten ins Auge gestochen. Wie ist aber (18c) zu
beurteilen? Liegt hier ein epistemischer Gebrauch von können in einem
Fragesatz vor, der sich eindeutig auch nicht als Echofrage interpretieren
läßt? Nein, denn offensichtlich darf können mit imperfektivem Komplement
grundsätzlich in Fragesätzen erscheinen, was für die EMV grundsätzlich fast
nie erlaubt ist. Mehr Plausibilität hat da schon der Ansatz, diese Variante von
können als DMV zu betrachten. Und tatsächlich handelt es sich hierbei um
jene DMV-Variante, die dem im Kapitel 1 oft erwähnten Fähigkeits-können
gegenübersteht, nämlich um das subjektindifferente können (siehe Abschnitt
1.2.3). Wir dürfen uns nicht vom Infinitiv-Perfekt irreführen lassen, denn
dieser kann auch von DMV eingebettet werden:
43
Inwieweit sich EMV doch in Fragesätze einbetten lassen, hängt offensichtlich nicht nur vom
jeweiligen Lexem ab, sondern vor allem davon, um welchen Typus von Frage es sich genau
handelt. mir scheint es gefährlich zu sein, alle Fragetypen in diesem Aspekt gleich zu
behandeln.
59