Modalverben - ein Klassenkampf - German Grammar Group FU Berlin

wie wir beiden offensichtlich auch polyfunktionalen Lexemen (nicht) brauchen
und werden verfahren.
Zunächst zu (nicht) brauchen. Die negative Polarität dieses potentiellen MV
braucht uns nicht zu kümmern, da sie in einem ähnlichen Maße in den
meisten Dialekten auch für mögen gilt.
(61) a. Wolfgang mag heute nicht am Klavier spielen.
b. ?Wolfgang mag heute am Klavier spielen.
(62) a. Bettina braucht heute nicht am Klavier (zu) spielen.
b. ?Bettina braucht heute am Klavier (zu) spielen.
Abgesehen davon zeigte Lenz (1996) schon, daß die negative Polarität von
brauchen Bedingung war, um überhaupt in die Nähe der MV zu kommen.
Wenden wir uns aber zuerst einmal jenen Kriterien zu, deren Gültigkeit sich
über alle MV erstreckt. Erstens hat auch brauchen den Koeffizienten (N´:
N´´):
(63) Ihri braucht euchi nicht (zu) genieren.
Zweitens ist brauchen wie alle MV obligatorisch kohärent. Im Gegensatz zu
diesen muß es aber nicht den 1. Status regieren. Die Rektion des 2. Status
ist mindestens genauso verbreitet:
(64) a. *daß ihr euch nicht braucht, (zu) genieren.
b. daß ihr euch nicht (zu) genieren braucht.
Aufgrund seiner negativen Polarität treten im Falle von brauchen
Schwierigkeiten hinsichtlich der doppelten Bezugsmöglichkeiten der
Negation auf. Der enge Negationsskopus alleine scheint nicht möglich zu
sein (65a). Die Möglichkeit der doppelten Negation in (65b) zeigt aber, daß
auch am Infinitiv Platz für eine Negation sein muß. Weitaus
unproblematischer verhält es sich mit dem doppelten Bezug der
Adverbialbestimmung (66).
43