Modalverben - ein Klassenkampf - German Grammar Group FU Berlin
Modalverben - ein Klassenkampf - German Grammar Group FU Berlin
Modalverben - ein Klassenkampf - German Grammar Group FU Berlin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
(44) etslîcher mac <strong>ein</strong> Anschevîn<br />
mit sîner sprâche iedoch wol sîn .<br />
(Parz. 62,5-6)<br />
(45) iedoch wil ich iu râten daz ,<br />
heizt entwâpen disen gevangen :<br />
in mac hie stêns erlangen . "<br />
(Parz. 218,28-30)<br />
(46) diu künegîn hât den schoensten man<br />
der schildes ambet ie gewan :<br />
er mac wol sîn von hôher art .<br />
(Parz. 219,11-13)<br />
(47) unkundem gaste<br />
mac hie wol grôzer schade geschehen .<br />
(Parz. 250,6-7)<br />
(48) Ob von Troies meister Kristjân<br />
disem mære hât unreht getân ,<br />
daz mac wol zürnen Kîôt .<br />
(Parz. 827,1-3)<br />
Ich behaupte nun zu k<strong>ein</strong>em dieser fünf Beispielsätze, daß er tatsächlich<br />
<strong>ein</strong> EMV enthalten muß, in vielen Fällen legt dies der Kontext der Erzählung<br />
aber nahe. So sind in (45) und vor allem in (47) deontische Lesarten in<br />
Anbetracht der geringen Frequenz der für EMV in Frage kommenden Belege<br />
viel wahrsch<strong>ein</strong>licher.<br />
Erhöhte Aufmerksamkeit verdient der Umstand, daß von den 19<br />
mutmaßlichen EMV Vorkommen von mugen ganze elf in Kombination mit<br />
dem Adverb wol und <strong>ein</strong>es mit dem Adverb mit vür wâr auftreten, die beide<br />
im Mhd auch als epistemische Satzadverbien gebräuchlich waren. Das heißt,<br />
in Fällen wie (44), (46) und (48), in denen zweifellos jeweils epistemische<br />
Bedeutung vorliegt, könnte diese viel mehr vom Adverb ausgehen als vom<br />
Verb. An dieser Stelle erschiene es mir interessant, <strong>ein</strong>e umfassendere<br />
70 Weitere Beispiele siehe Appendix.<br />
109
Change language