Modalverben - ein Klassenkampf - German Grammar Group FU Berlin

Futurbedeutung auf. Eine Präsensinterpretation für nicht-epistemische Form
ist somit ausgeschlossen. Die Negation kann bis auf hochmarkierte
Ausnahmefälle nur Skopus über den Infinitiv haben. 34 Die doppelte
Bezugsmöglichkeit von Adverbialbestimmungen scheint aber möglich zu
sein: 35
(72) Im Moment werde ich morgen kommen.
Auch in anderen Punkten unterscheidet sich die nicht-epistemische Form
von werden von den anderen DMV. Eine Konstruktion der Art werdenDMV +
INFINITIV beschreibt zwei Zustände. Einen ersten in dem die Aussage
gemacht wird und einen notwendig darauf folgenden zweiten, in dem die
Infinitiv Handlung eintritt. Kurz gesagt werdenDMV denotiert den Wandel eines
Zustands in den anderen. Die DMV verhalten sich hier anders: sie
beschreiben nur einen Zustand, nämlich den des Aktivseins einer modalen
Kraft, der unabhängig von dem Eintreten der Infinitivhandlung ist. So sagt ein
DMV nichts darüber aus, ob die Infinitivhandlung gerade erfolgt, irgendwann
erfolgen wird oder durch das Erfolgen die modale Kraft erlischt. werdenDMV im
Gegensatz dazu setzt aber voraus, daß zwischen Äußerungszeitpunkt und
Eintreten der Infinitivhandlung eine zeitliche Distanz liegt. Unter der
Vorraussetzung ”Franzi arbeitet gerade” sind in (73) darum nur die
klassischen DMV können, müssen, sollen, dürfen, wollen, mögen möglich.
(73) Franzi kannDMV/mußDMV/sollDMV/darfDMV/willDMV/möchteDMV
/*wirdDMV im Moment arbeiten.
Zwei Möglichkeiten existieren um dieses Problem zu lösen: Erstens werden
besitzt gar keine nicht-epistemische Lesart und ist rein EMV, wie es Vater
34 Ausnahme siehe Fn. 26.
35 Diese ist sogar in Futursätzen ohne werden möglich und somit Evidenz dafür, daß Futur im
Deutschen nicht overt am Verb repräsentiert werden muß:
(1) Im Moment komme ich morgen.
Wie derartige Konstruktionen mit ”widersprüchlichen” Temporalspezifikationen analysiert
werden müssen, kann ich an dieser Stelle nicht sagen, da dieses Komplex einer ausführlichen
Auseinandersetzung bedarf.
46