Modalverben - ein Klassenkampf - German Grammar Group FU Berlin

entscheidende Kriterium in der obligatorischen Kohärenz ungeachtet
jedweder Statusrektion zu suchen. Diewald (2001: 108) bringt Indizien dafür,
daß sich zumindest scheinen, wie schon brauchen hinsichtlich seiner
Statusrektion den MV anpaßt, in seiner diachronen Entwicklung aber erst
später.
Eine frappante Ähnlichkeit zwischen MV und drohen und versprechen ist
dennoch zu verzeichnen: Auch in den verblaßten Bedeutungen der
epistemischen Varianten dieser Verben spiegeln sich zentrale Aspekte der
Semantik des Vollverbs wieder. Das entspricht ganz dem typischen MV-
Verhalten, wie es Abraham (2003b) oder Diewald (1999) festgestellt haben.
Im Gegensatz zu den MV kann im Falle der epistemischen Varianten von
drohen und versprechen von syntaktischen Reflexen der nicht-epistemischen
Form keine Rede sein.
2.2.2 Lassen sich ”scheinen”, ”versprechen”, ”drohen” epistemisch
interpretieren?
Abschnitt 2.2.1 ließ uns im Zweifel darüber, inwieweit drohen und
versprechen den MV zuzurechnen wären, inwieweit sich die in ihnen
offensichtlich zu Tage tretende Polyfunktionalität mit jener der MV deckt. Das
bedarf zunächst einer Klärung der Frage, ob diese Verben überhaupt eine
mit den EMV vergleichbare Interpretation zulassen. Der Vollständigkeit
halber lassen wir in unserer Untersuchung das bereits disqualifizierte
scheinen nicht außer Acht, womöglich ist dieses tatsächlich ein reines EMV,
wie es Wurmbrand (2001: 205ff.) nahelegt.
Während Reis (2001: 311ff.) scheinen volle epistemische Interpretation
zugesteht, stellt sie diese im Falle von drohen und versprechen aus zweierlei
Gründen in Abrede: erstens erfordert die Herausbildung einer epistemischen
Lesart aus einem Vollverb, daß dieses stark kohärent konstruiert, das heißt,
obligatorisch kohärent bei Rektion des 1. Status. Folglich kann zweitens die
zweite Lesart dieser beiden Verben keine epistemische sein, da in ihr – so
Reis – der Sprecher die Faktizität nicht epistemisch, sondern durch seine
negative oder positive Einstellung relativiert.
Ich bin aber der Auffassung, daß diese Verschiedenheit in der Art der
Relativierung keinen hinreichenden Grund ausmacht, drohen und
71