Modalverben - ein Klassenkampf - German Grammar Group FU Berlin

ebenfalls keine geeignete Lösung zu sein, da dies den auftretenden
Bedeutungsunterschied zwischen (31a) und (31b) nicht mehr zu erklären
vermag.
Ganz offensichtlich gestaltet sich die Verteilung Anhebung vs. Kontrolle
auch nicht genau entlang der Linie müssen/können/dürfen vs. möchte/wollen,
da in (32) wollen auch als Anhebungsverb belegt ist. Diese Form bleibt aber
trotzdem eine sehr marginale Verwendungsweise und dieses Lexems.
Eine der wenigen Aussagen, die sich mit großer Sicherheit über das
Verhalten der MV treffen läßt, besteht darin, daß jene Lexeme von denen die
”modale Kraft” vom Matrixsubjekt ausgeht, wie möchte, wollen, Fähigkeitskönnen
Kontrollverben sind. Diese Gruppe schlage ich vor, im weiteren
Verlauf als subjektssensible MV zu bezeichnen. Auch die verbleibenden
MV, in weiterer Folge subjektsindifferente MV genannt, treten offensichtlich
in solchen Konstruktionen auf, sofern der Träger der Modalität explizit im
Satz steht. In jenen Fällen, in denen kein geeigneter Modalitätsträger explizit
erscheint, dürfte es sich wahrscheinlich immer um Anhebungsverben
handeln.
Möglicherweise ließe sich das Problem durch die Annahme lösen, daß die
MV über Thetarollen verfügen, die optional vergeben werden können. Eine
andere, weniger elegante Möglichkeit bestünde darin, daß jedes MV je nach
Konstruktionsweise über mehrere Lexikoneinträge verfügt. Dafür spräche
das marginal gebrauchte Anhebungsverb wollen. Ich lege mich aber vorerst
nicht weiter fest, wie diese hier dargelegte Formenvielfalt der MV am besten
zu erfassen ist. Wurmbrand (2001: 183ff.) gesteht ein, das selbst jene MV,
die ich als subjektindifferent bezeichnet habe, nicht ausschließlich als
Anhebungsverben klassifiziert werden können. Neben deontischer und
epistemischer Modalität, die im Falle der MV ausnahmslos durch
Anhebungsverben repräsentiert werden, nennt sie mit der dynamischen
Modalität noch eine dritte Art, die offensichtlich durch Kontrollkonstruktionen
kodiert werden muß. Wurmbrand (2001: 183) weist zwar darauf hin, daß die
meisten modalen Elemente alle drei Modalitäten ausdrücken können, bringt
aber abgesehen von den von mir als subjektsensible Lexeme bezeichneten
wollen, möchte und Fähigkeits-können keine Beispiele hierfür.
24