Modalverben - ein Klassenkampf - German Grammar Group FU Berlin

4. Vorteile eines diachronen Ansatzes.
Zu Beginn dieser Arbeit stand die Frage, worin das Wesen der gwd MV
überhaupt besteht. Im Anschluß daran folgte der Versuch, die sechs
klassischerweise als ”Modalverb” bezeichneten Lexeme hinsichtlich ihrer
Gemeinsamkeiten in der Gegenwartssprache von den übrigen Verben
abzugrenzen.
Dieser Versuch mißlang, denn ein synchroner Sprachzustand enthält immer
Elemente verschiedenen Alters. So liegt uns das Verb können in der
heutigen Zeit mindestens in drei verschieden alten Formen vor: in der alten
Vollverb-Variante (Sie kann Schach), in der jüngeren DMV-Variante (Die
Lampe kann umfallen) und in der noch jüngeren EMV-Variante (Er kann noch
gar nicht da sein). Und diese drei Formen lassen sich natürlich nicht gleich
behandeln. In einem strengen synchronen Standpunkt müßten eigentlich drei
verschiedene Lexikoneinträge angenommen werden, um dem jeweils
verschiedenen syntaktischen Status dieser Formen gerecht zu werden. Die
Verschiedenheit im Gebrauch von können vermag aber kein rein synchroner
Ansatz adäquat zu erfassen. Vielmehr ist ein solcher gezwungen, für dieses
Lexem bestimmte Ausnahmeregelungen zu treffen, was die Theorie aber
vieles an Effizienz und Ökonomie einbüßen läßt.
Nun verhalten sich aber nicht alle MV wie können, vielmehr verhält sich
jedes ganz unterschiedlich. So hat sollen hingegen seine älteste Form, den
transitiven Gebrauch schon verloren. Ein synchroner Ansatz müßte somit für
nahezu jedes (quasi-)MV mehrere Lexikoneinträge mit Ausnahmeregelungen
postulieren, ohne die zu Tage tretenden Unregelmäßigkeiten erklären zu
können, worunter natürlich die Erklärungskraft leidet.
Da ein synchroner Zustand einer Sprache gewissermaßen immer ein Abbild
seiner diachronen Entwicklung darstellt, immer auch noch Elemente aus
früheren Sprachstufen enthält, empfiehlt es sich, selbst synchronen
Phänomen mit dem Blick eines Sprachhistorikers zu begegnen. Denn
vermittels eines diachronen Ansatzes lassen sich selbst die
Unregelmäßigkeiten der MV zum großen Teil erklären. Über das Konzept der
118