12 Jahre Ostzusammenarbeit - Evaluation 2003/4 - Band 2 - DEZA

4.4.1.3 Liste der analysierten Projekte
Im Jahr 2002 befanden sich im Rahmen der schweizerischen Zusammenarbeit in Bulgarien
22 Projekte der Technischen Zusammenarbeit der DEZA und 4 Projekte des seco in der
Umsetzung. Das seco ist zudem, wie oben erwähnt, in der Investitions- und Handelsförderung
aktiv. In der folgenden Aufstellung der Sektoren des Landesprogramms der Schweizerischen
Unterstützung werden ausschliesslich diejenigen Projekte aufgeführt, welche im Rahmen
dieser Bilanz analysiert und in den folgenden Abschnitten vorgestellt werden. 39
Transversalthema „Bürger/Bürgerinnen und Demokratie“
Budget 2002: CHF 1'690'000
Ø „Community Forum Stara Planina and Support to Municipalities“
Dieses kurz Forum-Projekt genannte Vorhaben ist das umfangreichste innerhalb des
Transversalthemas.
Nachhaltiges Management natürlicher Ressourcen
Budget 2002: CHF 2'335'000
Ø „Bulgarian Swiss Biodiversity Conservation Programme (BSBCP)“
Grösstes und ältestes Vorhaben in diesem Bereich.
Ø „Bio Selena – Sustainable Agriculture in the Central Balkan“
mit Verweisen auf das vom seco durchgeführte Vorhaben „Establishment of Bulgarian
Biological Certification Company (Bio Cert)“
Gerechte und effektive soziale Dienste
Budget 2002: CHF 2'139'000
Dieser Sektor umfasst vor allem Projekte im Gesundheitsbereich. In der Fallstudie Bulgarien
konnte nur eine begrenzte Zahl Projekte erfasst werden. Es wurde entschieden den Gesundheitsbereich
deshalb nicht mit einzubeziehen, weil dieser Gegenstand einer eigenen
Studie 40 ist .
Günstige Rahmenbedingungen für die Privatwirtschaft
Budget 2002: CHF 883’000
Ø „Trade Unions and Social Dialogue“
Ø „FAEL Foundation“. Dieses Projekt wird mit Verweisen auf das Projekt „Credit Commission“
(neu: „Collateral Fund“) besprochen.
Infrastruktur (seco)
Ø Modernisation Wastewater Treatment Plant of Plovdiv (PLOVDIV I), Budget 1995–2002:
CHF 7'500’000
Ø Pumping Station of Plovdiv North (PLOVDIV II), Budget 2000–2002: CHF 2’000’000
Diese zwei Massnahmen werden gemeinsam behandelt. Ausserdem wird das gesamte Vorgehen
des seco im Bereich Infrastrukturförderung diskutiert.
4.4.1.4 Fragestellung, Begriffe und Inhalt
Die Analyse des Fallbeispiels Bulgarien orientiert sich an der Fragestellung der Gesamtbilanz
(vgl. Kap. 3.2). Die Grundfragen sind, in welchem Ausmass die schweizerische Ostzusammenarbeit
den gesetzlichen Vorgaben und den daraus abgeleiteten seco- und DEZA-
Strategien entspricht, inwieweit sie die sich ändernden Herausforderungen des Transitionsprozesses
aufgreift und die in der Zusammenarbeit üblichen Standards erfüllt. Grundla-
39
Die Einteilung folgt der Gliederung des im „Annual Programme 2003“ enthaltenen Budgets. Diese Einteilung weicht z.T. von
der Darstellung des „Annual Programme 2003“ ab, die für die Mid-Term Review vom September 03 zusammengestellt wurde.
40
Vogel, Th. (2003): Bilan de la coopération suisse avec les pays de l’Europe de l’Est et de la CEI (1992–2002). Secteur de la
santé. Rapport final.
111