08.06.2013 Views

K. This is the 1st working draft of vol. VI. It still ... - From Marx to Mao

K. This is the 1st working draft of vol. VI. It still ... - From Marx to Mao

K. This is the 1st working draft of vol. VI. It still ... - From Marx to Mao

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

BASIC TACTICS<br />

(vii) When we pursue <strong>the</strong> enemy, we should exhort <strong>the</strong><br />

soldiers as follows: “Comrades! The enemy has retreated.<br />

Pursue him quickly! Charge and smash <strong>the</strong> enemy’s holding<br />

units, fin<strong>is</strong>h <strong>of</strong>f h<strong>is</strong> main force, annihilate h<strong>is</strong> whole force.<br />

Let us see who can hand in <strong>the</strong> most arms, and who can take<br />

<strong>the</strong> most pr<strong>is</strong>oners. To win a battle and not <strong>to</strong> pursue <strong>the</strong><br />

enemy <strong>is</strong> a great pity.”<br />

(b) On <strong>the</strong> defence:<br />

FROM MARX<br />

TO MAO<br />

(i) When <strong>the</strong> order has been received, we should carry<br />

out propaganda as follows: “Comrades! The enemy has ar-<br />

rived. <strong>Th<strong>is</strong></strong> <strong>is</strong> <strong>the</strong> best opportunity <strong>to</strong> annihilate <strong>the</strong> enemy.<br />

⋆<br />

Make skillful use <strong>of</strong> natural obstacles, and shoot with sangfroid.<br />

The more <strong>of</strong> <strong>the</strong> enemy we kill and wound, <strong>the</strong> easier<br />

it will be for our main attack <strong>to</strong> progress and obtain results.”<br />

(ii) When <strong>the</strong> enemy charges, we should exhort <strong>the</strong> troops<br />

as follows: “Comrades! The enemy <strong>is</strong> about <strong>to</strong> charge. Fix<br />

your bayonets, and prepare your hand grenades. Let us summon<br />

up our awe-inspiring reputation, preserve <strong>the</strong> glory we<br />

have already won, and annihilate <strong>the</strong> enemy in front <strong>of</strong> our<br />

position.”<br />

(iii) When we NOT are surrounded FORby<br />

<strong>the</strong> enemy, we should<br />

exhort <strong>the</strong> soldiers as follows: “Comrades! We are an evervic<strong>to</strong>rious<br />

unit. We are a courageous and invincible iron<br />

army. We COMMERCIAL<br />

will wage a bloody battle <strong>to</strong> <strong>the</strong> end for our people<br />

and our country, shed our last drop <strong>of</strong> blood, hold on<strong>to</strong> our<br />

rifles <strong>to</strong> <strong>the</strong> death, and die ra<strong>the</strong>r than surrender. To hand<br />

over one’s rifle <strong>is</strong> suicide, <strong>to</strong> surrender <strong>is</strong> <strong>the</strong> supreme shame.<br />

Let us smash DISTRIBUTION<br />

<strong>the</strong>ir lines at one point and break through.”<br />

(iv) At <strong>the</strong> time <strong>of</strong> <strong>the</strong> counterattack or when <strong>the</strong> order<br />

<strong>to</strong> go over <strong>to</strong> <strong>the</strong> <strong>of</strong>fensive <strong>is</strong> received: “Comrades! We are<br />

counterattacking. Let us take away <strong>the</strong> enemy’s rifles, let us<br />

capture <strong>the</strong> enemy <strong>of</strong>ficers, let us see who <strong>is</strong> most courageous!”<br />

(v) Propaganda when we retreat: “Comrades! Let us keep<br />

our movements secret and baffle <strong>the</strong> enemy in h<strong>is</strong> calculations.<br />

Let us open wide our arms and lure <strong>the</strong> enemy <strong>to</strong> penetrate<br />

deep. Do not break ranks, do not fall behind, do not<br />

waver, do not succumb <strong>to</strong> panic, do not fear sacrifice, ex-<br />

200

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!