Características generales del diseño

150 Guía práctica de investigación en saludpor “Se midió la variación” o “medimos la variación”; cambie “Se hizo la interpretaciónde los datos” por “Se interpretaron los datos” o “interpretamos los datos”.• Los nombres compuestos (sustantivos conglomerados), si escribe en inglés. Porejemplo, cambie: “patient liver enzyme status” por “the status of liver enzymes inpatients”; en lugar de: “research result dissemination methods”, escriba “methodsof disseminating research results”).• Las abreviaturas, a menos que sean la norma y a menos que se usen al menos 10veces en el artículo. Evite las abreviaturas en el título y en el resumen. Debe escribirseel término completo al que se refiere la abreviatura antes de la primera apariciónde esta, a menos que sea una unidad de medida estándar.• Las palabras sexistas: no use el pronombre “él” o “suyo” cuando “ella” o “suya”sería igualmente apropiado. En cambio, use el plural. Trate de sustituir palabrascomo: el hombre (a menos que se refiera a un hombre), y otras palabras que serefieran específicamente al varón.• Las palabras deshumanizantes: por ejemplo, referirse a las personas como casos osujetos (use pacientes o voluntarios, por ejemplo); el uso de etiquetas sindrómicaspor pacientes; macho y hembra son más correctos para los animales, y varón ymujer lo son para los seres humanos.• La jerga (palabras que tienen un significado arbitrario).Si escribe en inglés, no mezcle las ortografías estadounidense y británica. Siga elestilo prescrito por la revista. Si tiene alguna duda, utilice un buen diccionario (nodependa del corrector ortográfico de la computadora, que solo es tan bueno como sucontenido).A menos que se solicite otra cosa en las instrucciones de la revista para los autores:• Las medidas de longitud, talla, peso y volumen deberán escribirse según el sistemamétrico (metro, kilogramo o litro) o sus múltiplos decimales, y las temperaturasdeberán escribirse en grados centígrados. La presión arterial deberá proporcionarseen milímetros de mercurio.• Todas las determinaciones hematológicas y bioquímicas deberán notificarse en elsistema métrico, de conformidad con el Sistema Internacional de Unidades (SI).Los directores de las publicaciones pueden solicitar que, antes de la publicación,los autores añadan unidades opcionales o que no pertenecen al SI.11.14 Redacción de un informe de casosLa publicación de informes de casos únicos en las revistas principales se ha hechocada vez menos aceptable, sobre todo debido a su tendencia a contener una cantidad