Requena Sáez, María del Corpus_5.pdf - RUA - Universidad de ...

lo realizado debida a la búsqueda de la “perfección” literaria, no es para Rafael Altamira un
juicio válido a tener en cuenta para juzgar la obra, porque “parte de la disconformidad eterna
entre el plan ideal de la obra y de la realidad de su ejecución” (ibid., p. 269). Este artículo fue
publicado en El Liberal de Alicante el 22 de septiembre de 1892 y en Agencia Madrileña de
Madrid el mismo año.
30 Para reflexionar sobre la inspiración inventó a un poeta el cual recuerda cómo compuso su
obra (durante la convalecencia de una operación, por su ventana veía las copas altas de los
árboles del jardín que le inspiraron una poesía que no pudo escribir porque no tenía a mano
lápiz ni papel): “Pero al día siguiente, la mayor parte de aquellas cosas bellas que se me
aperecieron en plena inspiración o que supe encontrar entonces, se habían desvanecido. Todos
mis esfuerzos por hacerlas revivir fueron inútiles. Me quedaban, sin duda, la impresión
general y algunas imágenes dispersas; pero la magnificiencia de aquellos momentos no la
pude nunca reconstruir. De esas pobre migajas salió luego la poesía que el mundo conoce:
pero ésta es hija del artificio, de la penosa lucha entre la concepción y la realización más el
empeño de corregir ésta última, y no vale ni la centésima parte de lo que en aquella tarde pude
crear. Es pura técnica, como ahora decís, mientras que aquello fue espontaneidad” (1944, pp.
260-261).
31 “La naturaleza y extensión del valor comunicativo de las unidades lingüísticas viene
modificada sustancialmente por su inserción contextual (Firth), de tal manera que la acción de
los diferentes tipos de contexto -simpráctico, sinfísico, sinsemático, etc... (Bühler)- otorga,
quita y cambia el significado de los mensajes” (Petöfi y García Berrio, 1978, p. 88).
32 Las dos últimas líneas: “La vida, esto es, la fuerza, el movimiento, la frescura y energía de
la representación y de la expresión; he aquí por donde reside el mérito del artista”, fueron
reproducidas por Azorín ([1896] 1947, p. 223).
33 Publicado con anterioridad en La Justicia, Madrid, 26 de febrero de 1888.
349