Requena Sáez, María del Corpus_5.pdf - RUA - Universidad de ...

fácil de suponer, donde no falta la esquematización bipolar: aristocracia-burguesía
corrompidas /vs/ obreros ejemplares; los títulos resultan altamente significativos y tuvo sus
más caracterizados cultivadores en Eduardo López Bago con La prostituta, La pálida, La
querida, El cura, La monja y Alejandro Sawa con Crimen legal, Noche, La mujer de todo el
mundo, pero es larga la nómina de novelistas de tercera o cuarta fila y de novelas con escaso
arte como Las extraviadas. Cuadro del natural, La carnaza, Ángel caído, Vengadoras
vengadas, Magdalena, La clase media, Trata de blancas, Juana Placer. Historia de un
temperamento, La hija del fango, etc.
La dirección del Naturalismo espiritual o idealista fue imponiéndose no sólo en
España, sino en la misma Francia en los años noventa. Evidentemente, las causas y los
engranajes son comunes: el caso de Benito Pérez Galdós, por ejemplo, nos puede servir para
explicarlos. Sus seguidores y él mismo negaron en distintas ocasiones las influencias tanto de
Zola como de Ibsen y de los escritores rusos Tolstoi y Dostoievski. Y, ciertamente, así es, si
atendemos al tenor estricto de la cuestión, pues hay ya en 1870 textos galdosianos que
contemplan las relaciones directas entre el individuo y su entorno, cercanas al determinismo
ambiental; es decir, que a Benito Pérez Galdós el convencimiento le llegaba de la observación
lógica, natural, no de una influencia literaria. Pero también es verdad que en unos años se
produce un giro en la trayectoria del novelista canario, visible si confrontamos Lo prohibido
(1884-1885), de tendencia zolesca en opinión de muchos críticos, con Fortunata y Jacinta
(1886-1887), ya inserta en el Naturalismo espiritualista “evocador de La guerra y la paz”,
que traducida al francés en 1884 debió leer Benito Pérez Galdós si no nos engaña el ejemplar
de esta edición hallado en su biblioteca con hojas dobladas a lo largo del libro (ap., Pattison
1965, p. 133). Comienza a imperar el espiritualismo cristiano de la novela rusa de Tolstoi y
Dostoievsky, debido a que coincidía en gran manera con la postura española ante el
Naturalismo. Sea como fuere, lo cierto es que Rusia, su problemática política y su literatura
247