Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

108
Hay quien escoge muy mal: Sunt enim quibus deteriora magis arrideant, y
quien, confundiendo virtudes con vicios, se imbuye de estos últimos.
Para elegir modelo se debe estudiar a fondo un autor para conocer bien sus
defectos, poniendo suar cuidado en ver si sintoniza con las propias
inclinaciones naturales.
Todo esto para terminar fijando a Ciceron como autor modelo por excelencia,
entre otras cosas, por su asimilación de la cultura griega.
d) Una vez establecido el modelo, para explicar cómo ha de ser seguido,
vuelve Martí a las ideas ya expuestas acerca de no conceder la exclusividad al
gran orador por muy asentado que esté el criterio de que el progreso en la
lengua latina se mide por el agrado que vaya produciendo su lectura. Hay que
hacer como el pintor Zeuxis, quien para pintar una Helena escogió de cada una
de las doncellas más bellas de Crotona lo más perfecto cono modelo, forma de
proceder -reitera el deán- que se da en la naturaleza misma: Vix enim vel ipsa
natura quicquam creat omnibus numeris absolutan. Se debe contar con los demás
autores de la época áurea:
Nec tamen solus tibi versandus. Sed accersenda hinc inde
orationis lumina (de iis loquor qul saeculo aureo floruerunt) et
quicquid puloherriman est, excerpendan. 8
Puestos en guardia frente a los defectos de éstos y bien deteminados sus
valores a imitar, tambien con esas cualidades hay que tener cautela, pues una
atención exagerada a las mismas puede acarrear efectos nocivos. A fuerza de
perseguir ciegamente algo podemos caer en la degeneracion de lo que
pretendemos: