Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

109
Unde aliqui dan grandes esse contendunt, tanidi evasere; alii
dan breves, exiles; alii dan amoeni et floridi, luxuriantes ac
mlles; alii dan festivi, inepti: alii dan subtiles, obscuri;
alii tandem dan simplices ieiuni atque exsangues. 19
Esa esclavitud ha~cia los autores modélicos que Martí define con la
expresión persequi verba no lleva sino a embotar la mente e impedir cualquier
soltura en las artes literarias:
Verba persequi res est ansia multumque nocet. Quod enim
aerumnosius quam tempus absanere in verbis aucupandis?
mentisque impetan ad Ciceronis trutinam exigendis, veluti
quibusdam compedibus vincire ac retardare ,20
Entonces, ¿qué método propone Martí? No es muy explícito tal vez:
Quem ubi optimorum auctorum sanguine imbueris atque
irrigaveris, incedendan tibi est natura duce. Hanc enim non
minos imitan oportet, quam artificem. 21
En sana, lectura de Cicerón y de los autores de época clásica, dejándose
imbuir de ellos en estudio profundo y reposado, para terminar buscando el
camino de un estilo propio en la personalidad misma de cada uno, siguiendo a
la naturaleza. Y práctica, mucha práctica: praecepta omnia rem esse inanem et
sine pondere absque usu et exercitatione: adeo ut antiqui dubitaverint, an
exercitatione eloquentia continetur
Antes de terminar recomienda Martí la lectura de Plauto y Terencio como
mejor fuente en la que procurarse un estilo familiar de uso sobre todo en el
genero epistolar. Finalmente, subraya la necesidad del griego para una mayor
propiedad en el manejo de la lengua latina