Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

544
llegamos a tus tierras, hermosa Barcelona.
Desde aquí marchamos a pie, y fuertemente a albardas te ataron 25
cuerdas no fáciles de desatar a mano.
Ya atravesamos las aguas heladas del Llobregat,
y despues remontamos tu desfiladero, Aníbal.
Ya es buscada Tarragona, edificada sobre una elevada roca,
Tarragona, gloria de los ilustres Escipiones. 30
Desde aquí se fue a Tortosa y a la ribera del Ebro que discurre
con placidez, del cual recibe el nombre el rico pueblo hispano.
Por fin, Oropesa a mí de regreso en abrazo amable
me acogió: ella escuchó mis gemidos.
Se yergue una peña escarpada cortada a pico en abruptas aristas,35
a la que rodea por todas partes un campo llano, pero pobre.
Una humilde aldea y sin vida por la escasa población,
se levanta encima, y se ve en la elevada cumbre.
Desde aquí cara al frío Bóreas y a la morada del día,
avanzan unos montes que quitan la vista del cielo 40
Desde aquí se extiende el mar Austral y se abren sus
profundidades,
y muestra sus aguas el mar oriental.
Y a la vista surge el arrecife de la Dragonera
al que bate el oleaje del mar que le rodea.
El agua es contenida por una pequeña barrera de tierra 45
y guarda, hospitalaria, unas pocos barcos.
Hacia el lado oriental, resguardando un escollo las
embarcaciones,
desprecia el anclo echada a los Notos irritados.
A este escollo por su forma de cabeza y hocico de perro
a menudo la gente rústica le llama Cynosryschon. 50