Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

209
Al final de estas Manita quaedam ad lectaren de apere & ípsíus auctore se
hace rmncían expresa de Martí y su particípacion, que mas bien fue la total
preparación de la obra:
2. Satyromastix
Ut autem editia haec accuratissima & correctissima esset, idem
fi. Cardenalis, illam diigendam plene & annina curandam camisit
Bibliathecaria & convíctorí suo fi. DTrnanuelí Marti, natione
hispano & patria valentino, satis noto Rornae ob síngularen-
eruditionem Graecam & Latinam, qui ingentí cura & pertinací labore
duo haec volumina Bibliothecae veterís fídelíssime edenda &
corrigenda curavit, ac praeterea ad marginem quíbusdam locis
adíecit notulas aliquot opportunas eiusdem Cardinalis nomine. Si
qua autern plura circa auctoren, aut opus ipsir Bibliathecae
Hispanae, praesertim hujus veteris, quae nunc primurn prodít,
praefarí aportuerit, seu praemonere lectoribus, idem D. Bm~anuel
Martí in se recipiet, prout appartunius ipsi fuerit visir. 14
a) Circunstancias y finalidad de la obra
Esta obra corresponde a la primera etapa italiana de Martí. La fecha de
15
composícion es detallada por Mayans en la Martiní Vita. Su origen e historia
resultan bien conocidas para el lector de la Vita y de los Epistolarios
Creada la Academia romana de los Arcades por la reina Cristina de Suecia,
Martí fue una de los doce elegidos para la redacción de su reglamento. También
lo fue Juan Vicente Gravina, quien se encargó de darle lectura, una vez que
estuvo terminado. Martí y Gravina vivieron una sincera amistad en el ámbito de
aquella Academia. Obedeciendo a la norma de la institución de adoptar el
nombre de un pastor de la antigua Arcadia, Martí se llamó Eumelio Olenia. El
nombre de Gravina fue el de Fílademo Bion. 16
En el año 1692 fueron escritas, y circularon par Roma, unas composiciones