Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

exacta de elegías.
326
Por esos mismos versos sabemos la temática de cada una de las elegías: La
pririnra trataba de los metales, la segunda de las piedras preciosas, la
tercera de los animales terrestres, la cuarta de las aves, la quinta de los
peces, la sexta de las serpientes, la séptima de las plantas, la octava de los
aromas, la novena de las hierbas exóticas, la décima de frutos diversos, la
undécima de los frutos carnosos, la duodécima de una flor selecta (que nos
quedamos sin saber cuál es), La décimotercera del uso diverso de instrumentos,
la décimocuarta de los insectos, la décimoquinta de los vestidos, la
décirnosexta de riquezas, la décimoseptima de llamas y fríos, la déciructava de
bebidas y alimentos y la décimonovena de la piedras útiles. El último verso
dice así de la vígesíma: ordine non ullo postera finit opus
- Versos de salutacion a Roma
Nada podemos añadir aquí a lo dicho al catalogar y fechar esta composícion.
Ni siquiera hay noticia del tipo de verso que utilizó Martí.
- Fasti Romani veteres
Mayans cita el manuscrito en el catálogo de la Martini Vita. Debió pedir a
27
Martí el original para copiarlo. Pero el deán se negó, pues no quería que el
28
original saliera de Alicante. Mayans no llegó a ver el manuscrito: desde
luego no a la hora de escribir la biografía del deán.
El erudito portugués Francisco ALImeida se interesó por la obra y debió
pedirsela a Martí para publicarla en Lisboa. Este contesta así a su petícion:
“les Fastos de Ovidio están acabados más ha de quarenta i
cinco años i suplidos los seis meses que le faltan a Ovidio,
pero necessitan de lima, i yo no me hallo en parage ni con
fuerzas de poderlos enmendar’ 24