Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

342
Por lo demás, hay que resaltar el carácter sintólico del poema. Martí vive
apesadumbrado por el momento y el contorno histórico. Ya tratarnos con detalle
58
sobre sus lamentos en la primera parte de este estudio. La Apasterosis está
impregnada de melancolía y, a veces, de desengaño. Hay que recordar las
circunstancias de la vida de Martí para comprender el tono de esta obra. El ve
en el arca el símbolo de sus desvelos en el estudio, ahí están representados
los años dorados pasados en Roma. El arca, que siempre le acompañó guardando
sus enseres y escritos, su vida misma, ahora aparece desvencijada, inútil y
rota. Martí se despide de ella, y en este adiós hay algo de despedida a la
vida o de renuncia al deseo de seguir viviendo. Pero, por el destino que Martí
poeta le da al arca, un lugar entre las estrellas, parece al mismo tiempo
conceder la inmortalidad a su obra, al igual que se alcanzaba la perennidad en
los kc4r~r¿erIÁoL de la literatura clásica.
César Bolifón remitió el poema a Mayans, quien compuso la elegía que sobre
~ 9
el mismo publicó en la Martini Vita, apareciendo también editada en su
60 - 61
colección de cartas latinas y en el epistolario de Martí.
En cuanto a la inclusión del poema en el epistolario el dean se mostró al
principio contrario a la idea, dado que ya estaba impresa. Pero más tarde
cambió de opinión, porque al hablarse de él en algunas cartas, el publicarla
adjunta aclararla el contenido de las mismas:
“En el principio de esta obra quando empezamos a hablar de la
ímpress ion, me insinuó SAn. que quería imprimir por apéndice la
Apasterosis, a que me opuse. Ahora digo, que si es la
Apasterosis, sola y desnuda, muy bien, porque hablan de ella
algunas cartas, y con esso se entenderán”.
A continuación advierte Martí: