Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

364
quam apto verborum arnbitu circunscriptioneque sententias
amplecteris atque concludis, ut saepe ilae, sed semper festive,
in sua verba redeuntes atque se retorquentes iisdem desinant a
quibus coepere.
El término sententia no está utilizado aquí en el sentido más comun dentro
de la retórica de “dicho moral y agudo”, sino más bien en el que que es
traducción del concepto aristotélico de &LO~ ‘Jo uK. García Barrio explica que
este término suponía para Aristóteles “el entramado intelectual de la obra,
actualizándose en pensamientos capitales”, que en el drama se ponían en boca
de los personajes. Esos pensamientos están rodeados de estructuras que les
114 -
sirven de sostén. Así, aparece en Reginerio la sententia como una parte
capital del todo. La cohesión de las sententiae en la oratio obedece al
horaciano sonEtimento a la ley de la unidad y armonía entre las partes. Es la
cuestión por la que precisamente comienza el Ars Poetica, cuando Horacio
utiliza la cauparacion con el pintor que quisiera acoplar una cabeza de
hontre, un cuello de caballo y plumas de diversos colores para mostrar hasta
dónde puede llegar en la literatura la violación de esta ley.” 5
La referencia a la composición anular en las sententiae hace pensar en la
figura retórica de la circuitio sententiae, que se puede retrotraer basta
Hermogenes de Tarso, el sistematizador de retórica de época helenística, muy
considerado en la Edad Media y en los tiempos del humanismo. Esta figura
consiste en pasar de lo general a lo especial, del todo a la parte, de lo
incierto a lo cierto etc., logrando mantener en suspenso el ánimo. Asimismo,
las listas de figuras de los tratados dan la definicion de circulo ( k¿k’NOS)
cano la consistente en empezar y terminar una claúsula por el mismo vocablo.
También puede verse aquí una referencia al período griego que Cicerón a veces