Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

552
y a las aguas próximas. 240
Las ciudadelas de Perpiñán y la excelsa Gerona
vimos, y tus torres, ilustre Barcelona.
Finalmente, después de diversos sucesos y avatares,
se presenta el fin seguro de la prolongada fatiga.
Se nos muestra o lo lejos la escarpada roca de la ciudad de 245
Alicante,
y ya truena el fiero Marte en la elevada ciudadela.
Sale al encuentro Bolifón y nos abraza, regresados, fuertemente,
y nos acoge, fatigados, en su hogar familiar.
Bolifón, querido y parte principal de mi espíritu
a quien unio contigo un fiel amor en firme alianza. 250
Pues la afinidad vinculó nuestros temperamentos parejos en
sus aficiones
y nuestros corazones no ha de ser manchados por una falsa
lealtad.
Desde luego que ardí por ese hombre ilustre por su solida virtud,
y por su admirable talento de relevantes cualidades.
Y además por su inquebrantable lealtad y piadosas costumbres, 255
y por su corazon nunca presa de engañosas intenciones:
y no menos por su eminente formación y dones de Minerva,
y por los recursos de su inteligencia, notoria según el parecer
general.
Pues las pretéritas leyes y sentencias de los hombres antiguos
¡cómo las dominal, y también las venerables estipulaciones de 260
nuestro derecho.
Si por las más diversas causas de la naturaleza y lo cambiante
de las cosas
le preguntas en la duda, te ofrecerá todo aclarado.
¿Qué voy a decir de los misterios de su divino magisterio
y de las dificultades aclaradas con su forma de demostrar?
Lo que el destino prudente conservo en escritos antiguos 265
y no destruyó lo implacabilidad del veloz anciano