Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

565
dichosa divinidad, acude, y en blando lecho
coloca a la niña sacada del barreño.
Cuando ella a echar el paso vacilante 25
pruebe, que Statano en su mano
sostenga a la niña si se cae y guie su camino.
A ti también, que asistes al primer balbuceo,
Fabulina, te ruego, aclara los sonidos,
que fluyen desorganizadamente, con el distinguir de la lengua. 30
A los espectros, espíritus y horribles fantasmas,
y juegos de sombra voladora,
oh Paventia, apártalos, y,
en fin, todo lo que pueda atemorizar a la niña.
Aquí, aquí, Fascino (pues tú con las malas 35
miradas acabas) a la niña
no dejes tú, divinidad, que alguien le haga daño:
sino que protegiéndola aleja las malas miradas.
Ayuda a que con gusto y de buen grado yo
te dedicaré como grata ofrend~ una almejilla. Tú, Perena, 40
que presides el tiempo y la edad que vuela,
que al género humano en la vida
le permites o niegas perdurar, lustros
a la medida de su padre y piadosa madre
concédele, dueña del tiempo; para que en compensacion a 45
su padre venerable en la palabra y a su padre en honestidad
y belleza, engendre una colección de nietos
que en el futuro lleve de la mano a sus temblorosos abuelos.