Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

310
En cuanto a las comedias L. Gil indica en el comentario correspondiente de
la Vita que la noticia dada por Mayans de que todas ellas se representaron en
público con gran éxito está tomada de la Biblioteca Valentina de Rodríguez, en
donde dice: “Todas estan M.S.S. y se han representado en diferentes Teatros
2
públicos con aprobación del pueblo y de los diestros en el arte
Mayans debió pedirle al deán que le enviara sus poesías castellanas o las
copiara o reconstruyera, a lo que Martí contesta:
“mis poesías españolas (que eran muchísimas i mui varias) las
consumió Vulcano. Entre ellas avía epícas, líricas, satíricas,
jocosas, canicas, y todo género de savandijas; estas se quemaron
muchos días ha (como Vm. save), i ni mis años, ni mis
desengaños, me hacen licito el poder condescender con lo que SAr.
3
me manda. Aunque supongo no es pretexto, sino insinuacion
Efectivamente, ya debería Mayans conocer el destino de la obra poética
castellana de Martí por los Apuntes que el deán le había enviado para la
elaboración de la Vita
“Escribió cuatro comedias, una Soledad a imitación de la
primera de Góngora, que irnprnnío en Valencia con la aprobación
de D. Juan de la Tone, un poema heroico en octava rima que
intituló Gigantomaquia, zarzuelas, sainetes, y un numero
infinito de composiciones líricas, las cuales suprimió después y
consagró a Vulcano”. 4
A todos estos datos debe añadirse el soneto que junto al epigrama latino a
Miguel Falcó aparece impreso en la Castalia entre diversas composiciones de
otros poetas dedicadas a este maestro en las primeras paginas de su obra.
Dicen así estos versos, que desde luego no son de lo mejor de Martí: