Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

570
XVIII. Manuel Martí celebra el día de su nacimiento
con este epigrama de cumpleaños
Escancia, niño, el famoso vino de Falerno en honor del día de mi
nacimiento
llega un día feliz, escancia, niño, vino de Falerno.
En el décimocuarto día , que lució antes de las kalendas
de agosto, esta luz fue la primera de mi vida.
Añade una trietéride a dos veces siete lustros latinos, 5
ésta será la medida exacta de mi edad.
Escancia vino y esparce rosas, y que en alegre abundancia
guirnaldas de flores adornen la mesa preparada.
Manteneos lejos, rostros sombríos y palabras tristes.
Que el festín burbujee moderado con inofensivas bromas. 10
Que le complazca al Genio ser condescendiente. Ofreced bálsamos.
La divinidad acude alegre, e incluso alarga la sagrada pátera.
Echa mas vino copero, llama Mayans.
Aquél mi otro yo, lazo de eterna amistad. 15
Aquél, a quien divierte plantar cara a los maliciosos.
Los cuales braman por el mordisco ardiente de la envidia.
Vive largo tiempo con salud, nueva gloria de nuestro pueblo,
para que la ojeriza perezca, despeñándose la rabia.