Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

77
Loa deseos de verse encuentran expresiva formulación en las páginas de
Martí, quien consideraba el abandono de Madrid como condición indispensable
para luchar contra la gota, de la que ambos padecían y de la que 61 mismo se
encontraba mejorado:
Heus tu, si te, si me salvan cupis, quampriman por tricas et
negotia ista urbana tibi licuerit, ad nos advola. Fruere me
hercules pruriore caelo, atque aére salubriore. Audio enim te
huc quantooyus. Quem ego diem si video! iniisti salutare
consilium. Nao decantata illam ac noXUGr(IX9TOS Urbis regiae
salubritas ei vale dixissem, jam dudan ivissem ad plures. Scis
me eoden podagrae morbo laborare, lamen, amplius quadrienn ium
nihil ab eo incorrrnodi. :I~3
El intercambio de información bibliográfica y las noticias sobre amigos y
conocidos, la execraoinn de la Corte y el anhelo de una vida tranquila
dedicada al estudio en disfrute de la amistad es la temática constante de
estas epistolas. Los endecasílabos del deán al niño de Bolifón rubrican esta
serie epistolar. 14
Pero un incidente provocado por la intemperancia de Marti y la
susceptibilidad de Bolifón por una cuestión domóstica en la que andaba por
medio la esposa de D. Felipe, enfriaría hasta tal punto esta amistad que, con
motivo de pretender Mayans dar a leer a Bolifón la Vita martiniana, el deán
suelta su lengua exasperada:
“Me ha penetrado Vn. el corazón con lo que me dize de tener
intención de intiar la Vida a Bolifón. No puedo dexar de dezir a
Vn. que, si tal creyera, con licencia de Vn. la rasgara, y de
ningun genero pennitiera que tal cosa se viera, Y assí suplico a
Vn, que no me dé essa pesadumbre, o no permitiró que mi obra se