Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

487
Por lo tanto, casi los mismos lugares que son objeto de atencion en Hiibner
lo fueron tambien en Montfaucon, aunque no siempre con el mismo resultado.
Salvo el término smialiis ,el ejemplar del C.I.L. coincide con el que enviara
Martí a Montfaucon. Los signos de las letras numerales son también los de
Martí los que mas se aproximan a Húbner. El error de interpretación de estos
signos en Montfaucon quedó ya bien señalado por el deán. La ausencia de
referencias de Martí sobre los demás puntos hace imposible identificar
totalmente sus opiniones y las de Montfaucon, aunque debe tenderse a creer
que, efectivamente, las compartieron. De esas observaciones hay bastante
coincidencia entre el C.I.L. y la Antiquitas en lo que se refiere a
quadribacium e in clusurís
Martí dejó casi definitivamente fijado el texto de la inscrípcion. Captó su
importancia desde el primer ¡normento. La singularidad de la pieza y el papel
transcendental del deán en su recuperación le otorgan el destacado lugar que
Hiibner le da en el C.I.L.
La importancia de este vestigio y, por lo tanto, de la intervención de
Martí, ha sido subrayada no hace mucho con motivo del descubrimiento en
Algeciras en 1972 de un pilar que contiene una inscripción hermana de la de
Isis. El arqueólogo P. Rodríguez Oliva ha estudiado este hallazgo, explicando
que en la inscripcíon se habla de una ofrenda a Diana con una relación de
objetos donados a la diosa, siendo muy repetido el término cylindris, el mismo
que era objeto de observacion por Montfaucon. Así es como recuerda Rodríguez
Oliva la inscripción de Isis llamando además la atención sobre la oferente:
“Esta inscripcion accitana tiene para nosotros el ¡mayor interés, pues no sólo
ofrece un modelo semejante de dedicación al que estudiamos ahora..., sino que
se da la circunstancia de que quien dedica este monumento es una Fabia Fabiana
hija de Lucio. Por una inscripcion de Barbesula... sabemos que la Fabia