Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

210
satíricas dirigidas contra aquella aristocracia intelectual al estilo de las
académicas arcades. Especial objetivo de las sátiras era Gravina. Se
publicaron al final del pontificada de Inocencio XII. Parece ser que el autor
tenía intención de seguir escribiendo tales invectivas, amparado en el nombre
falso de Q. Sectanus. Pero el proposíto abortó al subir a la sede papal el
Cardenal Albano, Clemente XI, quien estaba informado de la personalidad de
17
Sectana. Se trataba de Luís Segardí, copero del Cardenal Pedro Ottoboni
“hombre de grande ingenio pero de muy mala lengua”.
Este fue el motivo de que Martí escribiera sus notas críticas a las
sátiras. Estas afectaron de tal manera a Gravina que le hicieron caer enfermo.
Las natas fueron enviadas por Martí a su amigo el 17 de marza de 1694. El
agradecimiento de Gravina no tuvo limites: “... remuneró después al defensor
de su gloria con el Diálogo de la lengua latina en que introduce a D. Manuel
Martí disputando acerca de ella...”, y dedicándole el opúsculo. 18
El éxito del Satyromastix fue grande, según Mayans. FUe muy leída y
copiado, pero no se publicó. Miñana fue una de las personas que poseyeron
capia del escrito, capia que vio Mayans, y de la que se admira Martí, pues no
tenía conocimiento de ella.Supuso que la canseguría clandestinamente en los
19
tiempos en que el trinitario frecuentaba su casa.
Cuando Mayans trataba de la edición de las epístolas latinas, Martí
prometio enviarle su original del Satyramastix, que por entonces (25 abril de
20
1732) lo estaba leyendo Bolifón. Apreciaba Martí el manuscrito y tamo sus
precauciones para enviárselo a Mayans, no queriendo confiarlo a galerero. No
se oponía Martí a su publicación. Dice, incluso, que se holgaría de ello,
porque su redacción había sido en defensa de la honestidad y de la justicia.
21
No obstante, en carta de 31 de octubre de 1732, muestra Martí su enfado por la
intención que parecía tener Mayans de publicar la obra. Pero más tarde (25 de