Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

More documents

Recommendations

Info

Ix AHAZTBPD2IZ5 SIVE IN ASTRUM CONVERSIO. ELEGÍA D.EM<strong>MANUEL</strong>E MARTINa, DECANO ALONENSI, A U Gb RE. L¡ qxu A~CÁX&, ~icent¿a1iarn peregrina:ionun; ~om¿tein, ¡t¡ucrunl attr¡mu lIC ~et~fiaee 4Iau¡/íeii¡em, quáda>n ~efui: cenjecraflot2e, mneer afira ~o11ocar. CLARISSZMO VIRO 1. ‘1. D. D. D. PHILIPPO BULIPHONI, ohm in Ñeapohtano foro cauffarum Patrono, ac poflmodum iii AlonenG rraúu Regíl Aerar¡i Pracfeúo vigilanrilsimo atque ¡ntegerrirno infcrtpta. 4cujcrun, nc,1n~4¡l4t eOr,4>1.&,n 9’]:!,: a ¡¿cm ipra~n~ rs. Nti¡wie Carpcta¡~oru:n C Tvpog. N¡cóI~i Rodrguez ¡ 1 ¿¿KA? ¡SS U.
FERD VI x INANDJ RUIZIJ LLEGATIS BURGENSIS QUJE EXSTANT OPERA; EM<strong>MANUEL</strong>IS MARTIN~ ALONENSISDECANI STUDIO EMENDATA> ET AD FXDEM CASTELVINIANI CODIC¡S CORRECTA: A BERNARDO ANDREA LAMA terurn recognita ac recenfitct MUYJC primean proLui¡t EXCELLENTISSIMI DOM/NI j~ BASILIL A CASTJELVL Colonia, Alagon , & Borgia, Comitis a Cervel Ion, & Buñol , Marchionis a Villa — Torcas , Batonis Oropclk , Hifpanix Magnatis , Cxfaris nohilis Cubicularil, cjufquc a confillis ¡u fuprerno Hilpaniaruin ConHIb. ./ V E N E 1 1 1 S TYPLS JOANN¡S EAPTISTS’E ALBRIZZ[ ¡(IEROM. MDCCXXXI 7. .W)Z’E.9!QÑ JI! PEA’AI/SSJ, ~ ;‘ ~ JI). FIL.
Page 1 and 2:
Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUE
Page 3 and 4:
PRÓLOGO NOTAS III PARTE PRIMERA: E
Page 5 and 6:
PARTE SEGUNDA: MARTÍ Y LA LENGUA V
Page 7 and 8:
NOTAS VII 8. Leges ad Bibliothecas
Page 9 and 10:
IX 5. Monedas hispánicas de época
Page 11 and 12:
XI XI. Ajaleum ad se visendum invit
Page 13 and 14:
XIII Fijar el origen del interés p
Page 15 and 16:
XV la luz, cuando se concluye el pr
Page 17 and 18:
XVII ABREVIATURAS Ap. ‘Los Apunte
Page 19 and 20:
2 CAPITULO 1 LA BI~RAFIA DE MANUEL
Page 21 and 22:
1693 Publicación de la Collectio M
Page 23 and 24:
1708 Muere Mondejar. 6 Interián de
Page 25 and 26:
8 A finales de 1718 queda Martí de
Page 27 and 28:
10 ¡‘UTAS 1. Dnmnuelis Martini E
Page 29 and 30:
12 Soledad: Mayans la da como publi
Page 31 and 32:
14 grandes publicaciones debidas a
Page 33 and 34:
16 1705 De Theatro Saguntino Episto
Page 35 and 36:
18 postmodum in Alonensi tractu Reg
Page 37 and 38:
1773 Apuntes autobiogáficos: Estud
Page 39 and 40:
14. Cf. Ep., II, 53. 22 15. Cf. J.
Page 41 and 42:
24 tudio de la lengua latina estaba
Page 43 and 44:
26 Toda aquella experiencia estudia
Page 45 and 46:
28 der a los datos de su biografía
Page 47 and 48:
30 El frances, naturalmente el ital
Page 49 and 50:
32 AntigUedad clásica, tratando de
Page 51 and 52:
34 misiones fue la nunciatura en Es
Page 53 and 54:
36 grandes árcades cano Gravina, M
Page 55 and 56:
38 laudem suam duxerant e vitiosa d
Page 57 and 58:
40 médicos Malpighi y Baglivi, los
Page 59 and 60:
42 WTAS 2. Cf. L. Gil, Panorama...,
Page 61 and 62:
44 CAPITULO IV REGRESO A ESPANA. LO
Page 63 and 64:
46 dio en diferentes puntos de Espa
Page 65 and 66:
48 Ya en este tiempo empiezan a men
Page 67 and 68:
50 Mecaenatem, florentem ingenio, a
Page 69 and 70:
52 el poder constituido. Todo habí
Page 71 and 72:
54 establecida ahora con el marqué
Page 73 and 74:
56 acreditar una elevada categoría
Page 75 and 76:
58 siente el deán irrefrenables im
Page 77 and 78:
60 litteras pertinent, semilacera a
Page 79 and 80:
62 Alcalá y sus andanzas por Cádi
Page 81 and 82:
cultos en su totalidad. 64 La excel
Page 83 and 84:
66 26. A la hora de concluir el pre
Page 85 and 86:
68 CAPITULO V SEGUNDA ETAPA ITALIAN
Page 87 and 88:
70 memoriam fugitivam atque abituri
Page 89 and 90:
72 Rebus autem turbidis repetendae
Page 91 and 92:
1. Cf. Lp., IX, 1. 2 t.tV., 3. Ep.,
Page 93 and 94:
76 Martini Vita resume lo que supus
Page 95 and 96:
78 imprima. Vn. conoce (aunque no d
Page 97 and 98:
80 Es sobre todo la correccion de l
Page 99 and 100:
82 “Vn. cree que con essos papeli
Page 101 and 102:
84 menudo con el sarcasmo caracter
Page 103 and 104:
86 vigere; tertio quoque verbo solo
Page 105 and 106:
88 comportamiento del plagiario Alc
Page 107 and 108:
90 Después de esto no extrañará
Page 109 and 110:
92 vida no era la erudición. Tal,c
Page 111 and 112:
94 libidine, consideración seguida
Page 113 and 114:
26. Ibid 27. Lp., 83, p. 162. 28. L
Page 115 and 116:
PARTE SEGUNDA MARTI Y LA LENGUA LAT
Page 117 and 118:
100 universidades, que eran el ámb
Page 119 and 120:
102 7 letrados para sus necesidades
Page 121 and 122:
104 En consecuencia, pide Mayans al
Page 123 and 124:
106 Quintiliano: Si parti utrilibet
Page 125 and 126:
108 Hay quien escoge muy mal: Sunt
Page 127 and 128:
110 En la tradición retórica hay
Page 129 and 130:
lectio,ratio y Rhetorica 112 Deinde
Page 131 and 132:
114 ya desarrollada en torno a la i
Page 133 and 134:
116 se centra en palabras, expresio
Page 135 and 136:
118 ver que enormis es un término
Page 137 and 138:
120 lo es para Comes: Nam can vox s
Page 139 and 140:
122 contenido y de la pureza en la
Page 141 and 142:
esculenti quicquam 124 En la misma
Page 143 and 144:
126 Fontan recuerda cómo Cicerón
Page 145 and 146:
diligens sine morosa 128 Finalmente
Page 147 and 148:
130 ars el deán ve inclinarse la b
Page 149 and 150:
132 técnica son inseparables de la
Page 151 and 152:
134 tecnicismo de la Retórica de A
Page 153 and 154:
136 instrumento de Mayans para esta
Page 155 and 156:
21. Ibid 22. Cf. 3. Rico Verdú, op
Page 157 and 158:
140 73. 0. Mayans, Gbras completas.
Page 159 and 160:
142 praestat; alter vero purae emen
Page 161 and 162:
144 de la escena, entresaca el deá
Page 163 and 164:
146 Martí no localiza en esta ocas
Page 165 and 166:
148 Unicamente, dice, podría consi
Page 167 and 168:
150 diverticula. En las paginas de
Page 169 and 170:
152 darse cuenta de la finalidad de
Page 171 and 172:
154 quien el (César) encargaba las
Page 173 and 174:
156 La prueba definitiva de latinid
Page 175 and 176:
nostri locuti sunt)... 158 Martí a
Page 177 and 178:
160 Illo ego animi causa saepius ac
Page 179 and 180:
162 persona, cita de esta manera: P
Page 181 and 182:
164 La cita es localizable en la ob
Page 183 and 184:
166 reciente traducción: “Se apr
Page 185 and 186:
168 Miñana había escrito en el De
Page 187 and 188:
170 haiúd inrerito Democrito Deum
Page 189 and 190:
172 sólo es histórica esta últir
Page 191 and 192:
174 He aquí la interpretación de
Page 193 and 194:
176 Se refiere el deán al célebre
Page 195 and 196:
178 difunta, juntamente con el espa
Page 197 and 198:
también para la caza: 180 Iuvat ex
Page 199 and 200:
182 republicana para subrayar la ru
Page 201 and 202:
184 continuum consulatum, perpetuam
Page 203 and 204:
186 cano deponente y pasiva. La ref
Page 205 and 206:
188 explica cano el texto de Patér
Page 207 and 208:
190 De tiempo mas tarde data una no
Page 209 and 210:
1192 El elogio del deán a los edit
Page 211 and 212:
194 “Passo a las centones de Eudo
Page 213 and 214:
24. Cf. Ep., II, 8. 196 25. Cf. 3.
Page 215 and 216:
77. Cf. Capítulo XII, 78. Ep., 180
Page 217 and 218:
1. La labor editorial en Roma a) La
Page 219 and 220:
202 castellana explica Aguirre al m
Page 221 and 222:
) La Biblíotheca Hispana Vetus 204
Page 223 and 224:
206 Pasa revista Nicolás Antonio a
Page 225 and 226:
208 hoja perdida, algún tema, del
Page 227 and 228:
210 satíricas dirigidas contra aqu
Page 229 and 230:
212 ediciones que de ellas se hicie
Page 231 and 232:
214 En ocasiones aporta Martí algu
Page 233 and 234:
216 pastares. Esa eran los primitiv
Page 235 and 236:
218 Martí la ciiferencia,aportanda
Page 237 and 238:
220 Una nota parecida a esta últim
Page 239 and 240:
222 es la de centon: Haud aliter ve
Page 241 and 242:
224 in gua sallicítas imítatur ia
Page 243 and 244:
226 cita das lugares de la Eneida.
Page 245 and 246:
228 Aportamos también algunos ejem
Page 247 and 248:
230 ventrís. En ella es posible ap
Page 249 and 250:
232 tamen, animí laxandí caussa,
Page 251 and 252:
234 aumentas de su vida, como atest
Page 253 and 254:
236 que le permita disfrutar de tan
Page 255 and 256:
Estrepsíades: ¡ 238 Ev fltlLb o-t
Page 257 and 258:
4. Arcadum leges 240 Aunque no es
Page 259 and 260:
242 sanctio. En la primera se estab
Page 261 and 262:
244 y estando ya en marcha las gest
Page 263 and 264:
246 tronere par mihí visir est nec
Page 265 and 266:
248 In eas Scholas, quasí officín
Page 267 and 268:
250 aporta Núñez la emigración d
Page 269 and 270:
252 aprenden mejor si comienzan por
Page 271 and 272:
254 nacido in prapría fundo> non a
Page 273 and 274:
256 Iliada poéma unir fuít carpor
Page 275 and 276:
258 refiriéndase con detalle a los
Page 277 and 278:
260 casos particulares, la polémic
Page 279 and 280:
262 Son muchos los datos de este am
Page 281 and 282:
187 264 esto. . Abstinete, caveto,
Page 283 and 284:
266 Valentinae genti illam gloriam
Page 285 and 286:
268 La edícion presentaba dos prob
Page 287 and 288:
270 lo mismo que hiñera qualquiera
Page 289 and 290:
272 En Valencia, y tras el hundimie
Page 291 and 292:
274 la cercanía a la sabiduría de
Page 293 and 294:
276 internimpida la correspondencia
Page 295 and 296:
278 Am’ tandem? litigarem tecum,
Page 297 and 298:
280 responde a deteminadas cuestion
Page 299 and 300:
282 son los estudiosos italianos de
Page 301 and 302:
el 2 de septiembre de 1708. 284 Al
Page 303 and 304:
286 motivo de no querer distraerle
Page 305 and 306:
288 A este joven, que había ido a
Page 307 and 308:
290 les términos en los que Montfa
Page 309 and 310:
292 - Libro X. Sabbatini, Strozzí,
Page 311 and 312:
294 dedicatoria mayansiana al Carde
Page 313 and 314:
296 frustrado su empeño, como Anto
Page 315 and 316:
298 25. Q. Sectani Satyrae numero a
Page 317 and 318:
76. Ibid., 77. Ibid., :tií, 33, p.
Page 319 and 320:
120. Ibid., p. 117. 302 121. M. C.
Page 321 and 322:
304 166. A la hora de finalizar est
Page 323 and 324:
216. np.. II, 9. 217. K2•~ 218. f
Page 325 and 326:
267. Cf. M.V., 167. 308 268. Ep., V
Page 327 and 328:
310 En cuanto a las comedias L. Gil
Page 329 and 330:
312 No bien empieza a vivir, ya enc
Page 331 and 332:
314 el falso esplendor le place; pu
Page 333 and 334:
16. Dísticos al niño de Bolifón
Page 335 and 336:
318 Este orden de narracion es meno
Page 337 and 338:
320 Mayans habla en la Martini Vita
Page 339 and 340:
322 mayor numero de versos en las e
Page 341 and 342:
artificiales. 324 El falecio perten
Page 343 and 344:
exacta de elegías. 326 Por esos mi
Page 345 and 346:
328 Por último, hay que señalar q
Page 347 and 348:
330 mismo que lo indicado a propós
Page 349 and 350:
332 Ya se habló, al tratar de la o
Page 351 and 352:
334 Inocencio XI vacio las arcas va
Page 353 and 354:
336 ulterior favor de aquel prínci
Page 355 and 356:
338 Se ofrece después un cuadro de
Page 357 and 358:
340 principio del año 16. En los q
Page 359 and 360:
342 Por lo demás, hay que resaltar
Page 361 and 362:
344 - Endecasílabos a la venta de
Page 363 and 364:
utilizar Catulo y él mismo. 346 Ma
Page 365 and 366:
348 3: infandum regina iubes renova
Page 367 and 368:
350 palabras estrechamente ligadas
Page 369 and 370:
352 En cuanto al lugar que ocupan l
Page 371 and 372:
354 y-y- - -vv-vv y-y- - -vv-vv - -
Page 373 and 374:
356 - Hay fin de palabra tras la 6~
Page 375 and 376:
358 Característico de la expresió
Page 377 and 378:
360 quebrantándolas dan al través
Page 379 and 380:
362 Si bien, la condición de poeta
Page 381 and 382:
364 quam apto verborum arnbitu circ
Page 383 and 384:
366 se destacan de ella, aquello po
Page 385 and 386:
368 la retórica atribuidos tambié
Page 387 and 388:
370 conlíeva, por lo que tiene que
Page 389 and 390:
372 El eje de la composición, que
Page 391 and 392:
374 hexámetro 23, cuya idea, el te
Page 393 and 394:
376 En la unidad E se empieza a des
Page 395 and 396:
378 por los mas caudalosos ríos vi
Page 397 and 398:
380 de éstas y la segunda y la ter
Page 399 and 400:
- Apasterosis A’ ) 109-151 Descr
Page 401 and 402:
384 Dentro del gran tema de las rut
Page 403 and 404:
386 antigua. Para referirse al mar
Page 405 and 406:
388 conjunto de la obra poetica del
Page 407 and 408:
390 la que se distinguen fundamenta
Page 409 and 410:
¿Jane, deliciae, lepos, amores ¡
Page 411 and 412:
394 Cachinnus; he aquí otra palabr
Page 413 and 414:
396 del niño de Bolifón da una se
Page 415 and 416:
1. Ap., 3. 2. J. Rodríguez, 3. Ep.
Page 417 and 418:
50. Cf. Ap., 5. 51. Ep., 185, p. 52
Page 419 and 420:
104. Ibid., p. 84. 402 105. A. Garc
Page 421 and 422:
PARTE CUARTA LAS CIENCIAS AUXILIARE
Page 423 and 424:
405 “topográficas de España”.
Page 425 and 426:
407 El dean se sentía orgulloso de
Page 427 and 428:
409 numismático. La epístola est
Page 429 and 430:
411 él, Salonna su muger, Salonino
Page 431 and 432:
) Monedas iríperiales 413 Sobre la
Page 433 and 434:
415 Chronología, i tiempo cierto d
Page 435 and 436:
417 magistraturas, los colegios, la
Page 437 and 438:
419 A más de esso, presidían en l
Page 439 and 440:
421 Neptunus dextra delphinum gesta
Page 441 and 442:
423 La misma autora, citada para la
Page 443 and 444:
425 emisora. Un buen numero de ceca
Page 445 and 446:
-Ilerda 427 Gil-Farrés trata de la
Page 447 and 448:
429 antiguamente llamaron Fanum Luc
Page 449 and 450:
431 estas piezas en un capítulo de
Page 451 and 452:
433 batían con el nombre del lugar
Page 453 and 454:
435 que “el reino de Tiberio es e
Page 455 and 456:
437 una esfinge con nombre de magis
Page 457 and 458:
439 Plinio, XVTII,12: Servius rex o
Page 459 and 460:
44’ presentan esta tasa. Cuando s
Page 461 and 462:
443 leyenda ROMA, aunque no especif
Page 463 and 464:
445 tres símbolos maravillosos. El
Page 465 and 466:
447 En el comentario a estas piezas
Page 467 and 468:
1. np., 60, p. 140. 2. K~•~ XI, 6
Page 469 and 470:
50. A. Delgado, Nuevo autónomas de
Page 471 and 472:
453 99. A. Beltrán Martínez, Intr
Page 473 and 474:
455 porrecta, in lucem extraxisti,
Page 475 and 476:
457 otros trabajos o se trataba de
Page 477 and 478:
459 descubierto un tesoro encantado
Page 479 and 480:
461 antiquitatibus Lusitaniae. Pero
Page 481 and 482:
463 “Finalmente estoi resuelto a
Page 483 and 484:
465 recordando un manuscrito suyo q
Page 485 and 486:
467 Las quejas de Martí estaban, p
Page 487 and 488:
469 antoniniAVG. PI 1. PROVINC. DeL
Page 489 and 490:
471 fYontera, en la Serranía de Ro
Page 491 and 492:
LYWRIS/ CARA/ SVIS.H.S.E/ S.T.T.I 4
Page 493 and 494:
3.825 NERCVRIO.AVG/ BAEBIVS .EVNa
Page 495 and 496:
477 Así, la epístola latina VIII-
Page 497 and 498:
479 En la segunda línea Montfaucon
Page 499 and 500:
481 de dirigirse a Maffei, le habla
Page 501 and 502:
comunicaba a Mayans: 483 “La insc
Page 503 and 504:
485 Isidi puelLlar(i)?] iussu dei N
Page 505 and 506:
487 Por lo tanto, casi los mismos l
Page 507 and 508:
489 inscripciones de Apulia. De és
Page 509 and 510:
491 encuentra el deán en Pausanias
Page 511 and 512:
493 En la carta 60 del epistolario
Page 513 and 514:
495 Aulus, Caius, Decimus, Lucius,
Page 515 and 516:
497 originariamente “se refería
Page 517 and 518:
1. Cf. M.V., 44. 499 NOTAS 2. Cf. c
Page 519 and 520:
47. Ibid 48. Ep., 43, pp. 121—122
Page 521 and 522:
503 origine Hadriani, qui Romanum i
Page 523 and 524:
505 ofrecía el dato de la publicac
Page 525 and 526:
507 bien considerarse un descubrimi
Page 527 and 528:
509 Teatro Saguntino, cuando el de
Page 529 and 530:
Orchestra 511 Vox enin curvarnine a
Page 531 and 532:
513 la primera fila de la cavea y s
Page 533 and 534:
515 Conyngham muestra su parecer de
Page 535 and 536:
517 se encuentra la primera praecin
Page 537 and 538:
519 habitualmente en este tipo de g
Page 539 and 540:
23. Ep., VII, 1. 24. Ibid 25. M.V.,
Page 541 and 542:
APPENDIX APENDICE MARTINIANA LATINA
Page 543 and 544:
524 1. Martí indica en este epigra
Page 545 and 546:
525 II. Dísticos en honor de Migue
Page 547 and 548:
526 III. Antiguos Fastos Romanos. F
Page 549 and 550:
527 IV. Antiguos Fastos Romanos. Fr
Page 551 and 552:
528 V. Elegía VII de Camila a Manu
Page 553 and 554:
529 Tal vez los versos leídos espo
Page 555 and 556:
530 VI. Fragmento del libro de los
Page 557 and 558:
531 VII. Júbilo de Manuel Martí p
Page 559 and 560:
532 y el orbe sintiendo pavor por s
Page 561 and 562:
533 cubrió con negra nube las luna
Page 563 and 564:
534 Que sean espoleados los caballo
Page 565 and 566:
535 VIII. Silva sobre el desbordami
Page 567 and 568:
536 Todo queda accesible a un liger
Page 569 and 570:
537 arrebatado por sus vastas aguas
Page 571 and 572:
538 fenómenos dignos de recordar p
Page 573 and 574:
539 y Drimo y Melite y Pánope y Fi
Page 575 and 576:
540 la otra saltando excita los mie
Page 577 and 578:
541 Pero, ¿qué dominios quedan si
Page 579 and 580:
542 ¿Qué gloria proporciona al Cr
Page 581 and 582:
543 IX. Tranformacion en estrella d
Page 583 and 584:
544 llegamos a tus tierras, hermosa
Page 585 and 586:
545 Ésta mi tierra natal, aquí lo
Page 587 and 588:
546 y a fijar mi casa en tierra car
Page 589 and 590:
547 Pero tú, fidelísima guardiana
Page 591 and 592:
548 y los campos inhóspitos que ha
Page 593 and 594:
549 Vi el noble monumento de la vil
Page 595 and 596:
550 y a mi casa vacía de su dueño
Page 597 and 598:
551 El timon escupe el pilotaje y l
Page 599 and 600:
552 y a las aguas próximas. 240 La
Page 601 and 602:
553 Todo lo sabe, tanto si le place
Page 603 and 604:
554 Que ni la humedad ni una gotera
Page 605 and 606:
555 x. Endecasílabos a la Sinopsis
Page 607 and 608:
Nada más putrefacto o ensuciado 55
Page 609 and 610:
557 Pero no permitan los dioses que
Page 611 and 612:
553 XI. Para aliviar un molestisimo
Page 613 and 614:
559 XII. >~anuel Martí invita a Mi
Page 615 and 616:
560 Asz. pues, si deseas abrazar a
Page 617 and 618:
561 XIII.Martí se deshace de sus l
Page 619 and 620:
562 Consagrados a Mulciber, arded,
Page 621 and 622:
563 y de sus ruidos fatuos y nueces
Page 623 and 624:
564 XIV. Manuel Martí, deán de Al
Page 625 and 626:
565 dichosa divinidad, acude, y en
Page 627 and 628: 566 Y vosotros, a los que una sagra
Page 629 and 630: 567 XV. Epigrama a Policarpo Gazino
Page 631 and 632: 568 XVI. El Museo Strozzi Epigrama
Page 633 and 634: 569 XVII. Vicenta Linaria en felic
Page 635 and 636: 570 XVIII. Manuel Martí celebra el
Page 637 and 638: 572 AGUSTÍN, Antonio, Antiquitatum
Page 639 and 640: 574 DÍAZ Y DIAZ, M.C., Petronio Á
Page 641 and 642: 576 GRAVINA, J.V., Joanni Vincentii
Page 643 and 644: 578 MIÑANA, J., La guerra de suces
Page 645 and 646: 580 TOFFANIN, G., Historia del huma
Page 647 and 648: Accio, 129. Adriano, 417, 459, 505
Page 649 and 650: Brachfeld, F.O., 399. Braga, San Ma
Page 651 and 652: Cohen, H., 447, 453. Concepción, J
Page 653 and 654: Eudoxia, 194. Eumelio Olenio, 209.
Page 655 and 656: González de la Calle, Gorleo, Abra
Page 657 and 658: Latrón, Porcio, 178. 592 Lázaro C
Page 659 and 660: 476, 481, 482, 483, 494, 495, Medic
Page 661 and 662: Opio, 153, 183. Orsini, Fulvio, 45.
Page 663 and 664: Reinesio, 455, 498. Renucci, P, 43.
Page 665 and 666: Sófocles, 246. Souchay, abad de, 2
Page 667 and 668: Xantias, 238. Ximeno, 25, 42, 325,
Page 669: LAMINAS
Page 672 and 673: III ir’— /~7 — ¡ y, — 4it
Page 674 and 675: s Q A SECTANI 1 Y Numero au&x, mend
Page 676 and 677: VII GOLLECTIO MAXIMA GONG JLJORUM O
Page 680 and 681: 1 ~
Page 682 and 683: ¾- a XIII as>,. .AUrHXTHEATRE 1VIT
Page 684 and 685: A U Xv
Page 686 and 687: 1~~~ .O=TVR \. • ,N~. 15 ‘y Of
Page 688 and 689: y.jy. 5-Ss
Page 690 and 691: 202 Iuís’US XXI 20211 ‘ 2O2/~
Page 692 and 693: 1. Retrato del dean Martí. XXIII I
show all

Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?