Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

243
Sucesión, no perdió nunca de vista el proyecto hasta que por fin, nada menos
que en 1734, vió el deán publicada la abra en Venecia.
FUeron, pues, muchos los avatares que corrió este trabaja de Martí para ver
la luz. La preparacion del manuscrita fue ultimada en Madrid, cuando el deán
estaba al servicio del duque de Medinaceli. En 1705 lo manda a Castelvi, a
129
Valencia, encareciendole la ejecución del compromiso contraído. Todo queda
interrumpida por las desastres de la guerra, y hay que esperar a 1723 para ver
restablecido el contacto entre Martí y el conde. Hasta este momento no escribe
la Dedicatoria y el estudio sobre el poeta. Es ya la época en la que el deán
mantiene asidua correspondencia can Mayans. A el le informa:
“A fi. Joseph Castelví remito hoy la Dedicatoria de nuestra
famosa poeta, hecha a la nacían española. Es una oracion
parenética, en la que exhorto al estudio de la erudición y
130
lengua griega, cano fuente de todo”.
Hay que observar que este José Cas telví era hermana del cande, arcediana de
San Felipe en Játiva y la persona por cuya medíacían se restableció el trato
epistolar entre Juan Basilio, el conde, y Martí.
Pero el prócer descuidó el compromiso, enfriándose desde entonces las
recuperadas relaciones. El resentimiento del deán se rastrea en las cartas
131 -
castellanas escritas a Mayans. Así las cosas, éste tiene la oportunidad de
intervenir en el asunto, al recibir una epístola latina de Castelví, en la que
se ensalzaba la figura de Martí. Pretendía el conde que se incluyera en la
coleccion de epístolas que Mayans iba a publicar. No llegando Mayans a
imprimirla, si fue ésta ocasión para que el deán, halagado por los elogias que
en aquélla vertió el cande, pidiera a su corresponsal alguna mediación para
132
dar impulso a la edición pendiente. Sin obtener las resultados apetecidos>