Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

353
fonética y ser en consecuencia, desde ese punto de vista, un bisílabo,
pudiendo igualmente justificarse el segundo por el carácter proclítico de la
preposicion.
Ovidio y otros elegíacos muestran una clara tendencia a terminar el
pentámetro por un bisílabo de estructura yámbica, cuya segunda sílaba, en el
98
caso de ser vocal, suele ser larga. Martí observa la primera parte de esta
regla en talos los versos. La tendencia de la naturaleza larga de la vocal
final es también muy acentuada: y. 12 meo, y. 20 rogo, y. 25 tuo.
Lo mismo cabe decir de la cantidad larga por naturaleza de la sílaba final
del primer miembro, que los clásicos observan con regularidad.
El pentámetro se presta de una forma especial a los quiasmos y
disposiciones en cruz de los sustantivos con sus adjetivos, dando lugar a
99
veces a rimas, desde luego no buscadas por los antiguos. Valgan algunos
ejemplos de la elegía martiniana:
vA(a) Officiis cecidit 1/ (b) fessa (b ) Camilla (a% tuis
y. 6 Exstruxit tacitos /1 carmen inerme dolos
y. 8 Proque cupidinea II verba fuere face
y. 12 (a) Ingenio perii // (b) laesa (b ) puella (a% meo
y. 20 Ut solet (a) extremo // (b) corpus (b ) inane (a) rogo...
En cuanto a que cada dístico tenga un sentido completo y sea una unidad de
sentido, baste decir que al final de cada pentámetro hay punto, salvo en el
18.
La Exultatio ob Budae expugnatione~consta de diez estrofas alcaicas que
alternan con grupos de seis hexámetros. La estrofa alcaica consta, como es
sabido, de dos endecasílabos alcaicos, un eneasílabo y un decasílabo. Su
esquema es: