Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

446
A. Talem equidem nunmum videre numquam contigit: scio tamen dictum
Augusti fuisge
En el Corpus Nurmnrum Romanorum de Banti-Simonetti (Firenze,1974) se
localizan las piezas en las que pensaba el deán cuando se refiere a este
célebre dicho de festina lente. El motivo del cangrejo y la mariposa figura en
el reverso de aureos de una serie de monedas que tienen, en el reverso
también, el nombre del triunviro M. Dumius. Son las piezas que aparecen
clasificadas en este Corpus con los numeros 202, 201/1, 202/2, 202/3, 202/4,
202/5. La descripcion del anverso y del reverso es la siguiente: 0/ CAESAR
AVGVSTVS Testa di Augusto a d. con la corona di quercia R/M. DVBMIVS (in alto)
III . VIR (in basso) Granchio con una farfalla tra le chele.
El Corpus remite al ya citado numismático Eckel, algo posterior a Martí,
para explicar el sentido del siitolo, en coincidencia con lo dicho por el
deán:
“11 granchio che afferra la farfalla si troya su antiche monete
di Cuna. Secondo Eckel questo rovescio é invece in relazione con
un detto di Augusto sulle virtú militan dei capi, che devono
possedere la prudente lentezza del granchio per superare la
sconsiderata velocitá della farfalla”
El dios Terminus aparece en el reverso de los denarios, que figuran con los
numeros 508, 508/1, 508/2, 5=8/3, siendo ésta la descripción de sus dos caras,
ofrecida por Banti-Simonetti:
0/ Anepigrafo. Testa nuda di Augusto
R/ IMP-CAESAR scitto nel campo, ai lati di un ema itifallica,
con la testa laureata di Ottavio di fronte, posta su un fulmine
alato.