Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

408
“Lo que puedo assegurarle, es que, con la misma facilidad i
inuetu que dicté aquella, huviera dictado un torno, inconsultis
13
libris
En cuanto a la doctrina expuesta en la carta a Reggio, no la presenta como
algo novedoso para quien tuviera sólidos fundamentos en este estudio:
“Rernítole a Mn.” -se dirige a Mayans- “no cono cosa que meresca
admirac ion por lo que contiene, bien sí por las circunstancias del
tiempo y lugar donde se escrivió”
Algo parecido ocurrió con la carta dedicada al marqués del Risco sobre el
denario, que se recoge en el epistolario castellano. Tienen de comun ambas el
haber sido escritas por compromiso y sin material de consulta, unicamente con
lo que le venía al deán a la cabeza. Adjunta a una carta castellana de 9 de
febrero de 1735 enviaba Martí a Mayans la epístola sobre el denario,
refiriéndose al motivo de su redaccion:
“El marqués del Risco se valió en esta ciudad de un
correspondiente suio, para que éste me pidiera que yo le explicara
la antigUedad, origen, valor, peso, forma uso y etimología de la
paladra Denarius; y aunque me vienen sumanente pesados semejantes
encargos,por allanne sin el subsidio de libros, comercio de
literatos, y eruditos, etc., fueron tan eficaces las instancias,
primera, segunda y tercera, que ube de obedecer sin ayer libertad
para otra cosa. El papel, que sobre esso escriví, es lo que remito
adjunto. Mn. como buen amigo me diga, si he hecho algo de provecho,
porque la materia es algo obscura y obstusa. Y yo no dicté otra
14
cosa que lo que tenía en la caveza, y fue de una cessión”.
La carta 11 del libro III del Epistolario latino es otro opúsculo