Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

457
otros trabajos o se trataba de personas diferentes?. Parecía no comprender
Maffei que el unico que hubiera visto los escritos de estos autores fuera
Grutero.
5. Finalmente, tal como ocurre en Italia, ¿aparecen a diario inscripciones en
España?. ¿Habría alguien dispuesto a recopilarías y mandárselas~
Maffei había encontrado al hombre que buscaba, aunque, como se vera, sus
pretensiones sobrepasaban con creces lo posible.
La primera carta de contestación de Martí a Maffei, dada la prisa del que
llame correo (tabelarius), era muy breve. El medio por el que se lograba la
comunicacion epistolar quedaba explicado por Maffei en su carta. No era otro
que a través del embajador del gran duque de Toscana. A pesar de la brevedad
Martí aprovecha las lineas que puede escribir para riostrar su entusiasmo y
disposicion a colaborar con el proyecto. Adelantaba ya estar en posesión de
más de cuatrocientas inscripciones inéditas
Responde entusf4smado Maffei, al encontrar en España tal fuente de
erudición. Exclama:
Quid ais, Vir eximie, & mini jam supra guam credi possit
charissime? Quadringentas ad me Inscriptiones veteres missurus
es Grutero, Reinesio, Fabretto non agnitaet”
Y espera con ansiedad respuesta del deán a sus cuestiones: Non minus avide
quaesitis singulis, quae superioribus literis proposui, responsum expecto
2. Dificultades de la investigación epigráfica en España
Una de las más extensas epístolas latinas de Martí es precisamente la que
escribe a Maffei respondiendo una a una a sus preguntas, una vísJon general
9