Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

545
Ésta mi tierra natal, aquí los primeros pasos de mi vida,
este hogar me otorgó el destino adverso.
Seguimos y nos apresuramos rápidamente a la marítima Alicante:
ésta había sido la meta anhelada de nuestro viaje.
Las altas rocas y las murallas de la rica Alicante 55
viste, y los navíos sujetos por el anda que los retiene.
Por tres veces la mies fue recogida, por tres veces la semilla
fue plantada en la tierra,
mientras cumplo con el trabajo impuesto en aquella ciudad.
Desde allí, dichosos, marchamos a la ciudad de Valencia,
cuyos olorosos campos corta el Turia. 60
Entretanto recorremos la ciudadela de la antigua Saetabis,
y la ciudad que tú, Júcar, lames con dos brazos de agua.
No lejos se alzan los monumentos de la hercúlea Sagunto,
y permanece la gloria de su antigua nobleza.
Gusta ir, recorrer con el mayor detenimiento sus restos des- 65
truidos
y ruinas, sus piedras escondidas por hacinamientos de tierra.
Se contó con hauspicios bastantes propicios y augurio favorable;
pues por mi diligencia se ensalzo su antigua gloria.
Efectivamente, durante mucho tiempo antes descuidadas estas
piedras sin identidad
están sacadas a la luz hechas teatro por descubrimiento nues- 70
tro.
Luego nos dirigimos a la tierra de nuestros padres y cuna de
nuestra familia,
célebre entre los Ilercaones.
Venerado el umbral, y recorrida la tierra paterna
regrese a mí propio hogar, acompañándome tu.
Mientras vivimos allí tranquilos pasó una Olimpíada 75
y a través de las constelaciones el sol condujo sus veloces
caballos cuatro veces.
Después otra vez soy obligado a desplazar mi inestable residencia