Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

236
que le permita disfrutar de tan preciado dan:
Quis enim ille, aut ubinam gentír, gui cum in custodíam
rejectus, vinculís compedíbusque detíneatur, líbertatem sibí
tantopere adamatam, sí ablatam viderit, vel respuat, vel
abj iciat?.’ 19
Distinguimos una última parte de la aratio que incide en la apelación al
auditoría y los jueces, los Padres Crepitantes. Entre interpelaciones e
interrogaciones típicamente retóricas, el autor finge cumplir con lo
establecido para la peroracían, el atraerse definitivamente la voluntad de los
que escuchan. Termina el discurso:
Habetis veterum vestígía qua prematis, Patres Crepitantes
contubernales vestros ea rubore líberate. Rer nostrum maximo
devincietís beneficio. Reipublicae salutem fírmiaríbus fulcietis
praesídiis, Homínum consuetudo arctissimis vinculis stabilietur.
Virginum verecundia frequentissimís perículís liberabítur.
Conjugum, liberarum, familíae, incolumitas tutíssimis aggeribus
munietur, vestrumque omnir dignitatí, famae, auctorítate,
120
magnopere consuletur. Díxí.
c) Las fuentes clásicas
Martí pretende asegurar su prestigio como gran conocedor de la literatura
antigua. Por eso las citas de autores clásicas es aquí no sólo ropaje
literario, sino base fundamental de su jocosa argumentación. Aunque es
praposíto de este estudio considerar ante toda los aspectos latinos de la obra
martiniana, el gran peso de las griegos en esta oratio hace realmente difícil
no referírse a estos, al menas el más citado, Aristófanes. Catulo, Horacio,
Séneca, Petronio, Marcial forman la nómina de los latinos. La localización de