Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

292
- Libro X. Sabbatini, Strozzí, Aquaviva, Portolano. 1717-1719.
Este libro está casi talo él ocupado por la Dedicatoria al Cardenal
Aquaviva. Pero este escrito va precedido de tres interesantes cartas que datan
de la segunda etapa de Martí en Italia. La primera de ellas va dirigida a
252
Sabbatíní y las otras dos a Strozzi, incluyendo el epigrama a su museo.
Desde un oscuro lugar de la Toscana César Portolano convierte los elogios
hacia Martí en testimonio del elevado aprecio que se hacía de él en los
círculos romanos entre los que se extendió su prestigio. Pero es una
recomendación ante Buonarroti y Rínucino la petícion que, como motivo concreto
de la epístola a que nos referimos, hace Portolano a Martí para entrar a
formar parte del círculo intelectual de éstos en Florencia. Tal consideraba
que podía ser la influencia de Martí: scio enim literas tuas maxri~ apud
utrumque pondus habiturus
Cumplir con esta solicitud, pero personalmente, fue la intencion del dean,
que recibe esta epístola cuando se da la orden de que todos los españoles
abandonen Roma. Pensaba Martí pasar por Florencia. La contrariedad que la
situación le produjo encuentra aquí uno de sus mas vividos testimonios.
- Libro XI. Maffeí, Rinucíno, Langladio, Bustanzo, Schomberg. 1716-1733.
Gran parte de este libro consiste en la relación epistolar con Maffeí.
~nprobamos aquí el papel de Rinucino y Buonarroti para poner en contacto a
los dos eruditos. La lectura de esta correspondencia transcurre entre diversas
cuestiones epigráficas que consideramos en el capítulo dedicado a esta
materia.
Entre los conocidos a los que Martí obsequiara con un ejemplar de la
Apasterosis se encuentra Rinucino, a quien le explica la génesis del poema y
el interés de Bolífón por publicarlo. Le enviaba varios ejemplares para que