Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

513
la primera fila de la cavea y suben rectas y sin interrupción hacia las
puertas que se abren en el pórtico:
Circulación
scalaria septem
equestrium gradu, qui
interfecta, & variantia,
ductu & continentia. 40
ascensum praebent, erumpentia ab lirio
ad orchestram. Non quidem perinde
ut in plerisque anphiteatris, sed recto
Ademas del pórtico superior, Martí distingue otro inferior que serpentea
por las interioridades de la colina, recibiendo la luz de las puertas mismas,
y que no corre con una misma anchura a lo largo del perimetro, sino en forma
lunata, estrechándose por uno y otro lado: 41
... inferior (porticus). par abdita montis viscera in cuniculi
morem serpens, & ab illis ipsis ostiis lumen recipiens ... ductum
est hoc opus formicato saxo. Unde nec aequa latitudine excurrit;
sed lunata forma, utrirrque sensim arctatur & gracilescit. 42
Proscaenium, pulpitum, scaena
Estos son los elementos mencionados por Martí de la parte anterior del
monumento. Los trata menos ampliamente que la cavea. Wserva el estado ruinoso
del pulpitum y confirma cano adecuado a las normas vitrubianas la longitud de
la scaena, doble del diámetro de la orchestra. Distingue el hemiciclo de la
valva regia y aprecia restos de una de las hospitalia, explicando que ese era
el lugar por donde los hospites hacían su entrada en escena:
In hujus parietis medio, quod orchestrae centrum respicit,
planus exstat hemicyclus; ex cujus circinatione testudineatus sive